Переклад тексту пісні Mi Vida Entre Tus Manos - Los Nocheros

Mi Vida Entre Tus Manos (оригінал)

A ver si estás aquí,
te siento lejos, dónde estás?
Te busco, te busco.
A ver si estás aquí,
te encuentro sólo en sueños y te espero, te espero a vos.
Cómo he de saber si no me llamas,
cómo despertar en ésta, nuestra cama.
Y así se va el amor que no podré vivir si tú no estás,
y así me espera un nuevo amanecer en plena oscuridad.
Y así le pido al ángel del amor una oportunidad,
de ya no ver pasar como una luz lo que te pude dar.
Y así se va mi vida entre tus manos,
cómo será, cómo podré volver a amar.
A ver si estás aquí,
por escucharte va mi alma en silencio, y vuelvo
a preguntar por ti, si volverás, si ya será
un recuerdo más la soledad.
Cómo he de saber si aún me extrañas,
cómo adivinar tus pasos en la casa.
Y así se va el amor que no podré vivir si tú no estás,
y así me espera un nuevo amanecer en plena oscuridad.
Y así le pido al ángel del amor una oportunidad,
de ya no ver pasar como una luz lo que te pude dar.
Y así se va mi vida entre tus manos,
cómo será, cómo podré volver a amar.
Y así le pido al ángel del amor una oportunidad,
de ya no ver pasar como una luz lo que te pude dar.
Y así se va mi vida entre tus manos,
cómo será, cómo podré volver a amar.
(Gracias a je por esta letra)

(переклад)

Давай подивимося, чи ти тут
Я відчуваю тебе далеко, де ти?
Я шукаю тебе, я шукаю тебе.
Давай подивимося, чи ти тут
Я знаходжу тебе тільки в мріях і чекаю на тебе, чекаю на тебе.
Як я маю знати, якщо ти мені не подзвониш,
як прокинутися в цьому, нашому ліжку.
І так проходить любов, що я не зможу жити, якщо тебе не буде,
і так новий світанок чекає мене в повній темряві.
І тому я прошу шанс у ангела кохання,
я більше не бачу того, що я міг би дати тобі, як світло.
І так моє життя переходить у твої руки,
Як це буде, як я зможу знову полюбити.
Давай подивимося, чи ти тут
слухати тебе йде моя душа в тиші, а я повертаюся
запитати про тебе, чи повернешся, чи буде
спогад плюс самотність.
Як мені знати, якщо ти все ще сумуєш за мною,
як вгадати свої кроки в будинку.
І так проходить любов, що я не зможу жити, якщо тебе не буде,
і так новий світанок чекає мене в повній темряві.
І тому я прошу шанс у ангела кохання,
я більше не бачу того, що я міг би дати тобі, як світло.
І так моє життя переходить у твої руки,
Як це буде, як я зможу знову полюбити.
І тому я прошу шанс у ангела кохання,
я більше не бачу того, що я міг би дати тобі, як світло.
І так моє життя переходить у твої руки,
Як це буде, як я зможу знову полюбити.
(Дякую je за ці тексти)