Переклад тексту пісні Fiesta En La Cueva - Los Nocheros

Fiesta En La Cueva (оригінал)

De un carro negro como el carbón,
bajó febrero invitándome,
por más que digo que no,
de ver el fuego comienzo a arder.
Un año entero esperándolo,
no me lo puedo perder.
El chisperío me alborotó,
allá en la cueva del carnaval,
añapa, chicha y alcohol,
me puse en guarda para tomar,
por si no hubiera más ocasión,
yo me apuraba para empezar.
Una banguala dio la señal,
se armó la fiesta no viene en tren,
ameninazaba el lugar,
un cola larga meneándose,
a mi lechuza invitó a bailar,
y yo mirando quedé.
Estribillo
Por comedido prendí una luz,
y se acabó el carnaval,
el diablo me hizo al cruz,
y fué el comienzo de mi final,
me condenó por ingratitud,
dejándome sin bailar.
La ví a la luna ponerse en pie,
como portero del socavó,
ardiendo el rojo papel,
para invitarme a la tentación,
me dijo que antes de amanecer,
encontraría un amor.
Después de meses de recorrer,
una tortuga llegó al final,
apuradita de sed,
más apurada para bailar,
un sapo la hizo quedar con él,
y se olvidó de cantar.
Un zorro negro, negra intensión,
juntaba tuto para mentir,
como novato que soy,
se aprovechaba muy bien de mi,
me convenció que como el humor,
haría al diablo reír.
Estribillo
Por comedido prendí una luz,
y se acabó el carnaval,
el diablo me hizo al cruz,
y fué el comienzo de mi final,
me condenó por ingratitud,
dejándome sin bailar.

(переклад)

Вугільно-чорної колісниці,
Лютий зійшов, запросивши мене,
Наскільки я кажу ні
бачити, як вогонь починає горіти.
Цілий рік чекав його,
Я не можу це втратити.
Іскра розбурхала мене,
там у карнавальній печері,
аняпа, чіча і алкоголь,
Я насторожився пити,
якщо більше не буде нагоди,
Я поспішав почати.
Бангуала подала сигнал,
вечірка налаштована, він не приїжджає поїздом,
загрожував цьому місці,
довгий хвіст,
він запросив мою сову на танець,
і я залишився дивитися.
Приспів
Стримано запалив я світло,
і карнавал закінчився,
диявол поставив мене на хрест,
і це був початок мого кінця,
засудив мене за невдячність,
залишивши мене без танців.
Я бачив, як місяць піднявся
як воротар підірваного,
спалюючи червоний папір,
щоб запросити мене до спокуси,
Він сказав мені, що перед світанком,
Я б знайшов кохання.
Після місяців гастролей,
черепаха дійшла до кінця,
спраглий,
більше поспішає танцювати,
жаба змусила її залишитися з ним,
і забула співати.
Чорна лисиця, чорний намір,
Я зібрав туто брехати,
як я новачок,
він дуже добре скористався мною,
переконав мене, що люблю гумор,
розсмішила б диявола.
Приспів
Стримано запалив я світло,
і карнавал закінчився,
диявол поставив мене на хрест,
і це був початок мого кінця,
засудив мене за невдячність,
залишивши мене без танців.