Переклад тексту пісні A Cada Instante - Los Nocheros

A Cada Instante (оригінал)

Estás aquí,
pero te noto distante
parece ser
que no puedo comprender
que mi andar
de trota mundo y errante
han logrado que te falte
la mágia de mi querer.
Sabes mujer
a cada instante te nombro
y sé también
que siempre piensas en mi.
Es que el amor
nos ha golpeado muy fuerte
una vez fue suficiente
para marcarnos la piel.
Amor, nos desgastó la nostalgia
amor no naciste para mi
si al fin así es tu vida,
yo en cambio,
trataré de ver si alcanzo
arrancarte de mi ser.
Yo sigo aquí,
mi pena es cuando amanece
siempre crei
que serías para mi.
Y sin razón,
las cosas pasan a veces
y un fantasma me aparece
a recordar mi dolor.
Amor, nos desgasto la nostalgia
amor no naciste para mi
si al fin así es tu vida,
yo en cambio,
tratare de ver si alcanzo,
arrancarte de mi ser…
SI al fin así es tu vida,
yo en cambio,
trataré de ver si alcanzo…
arrancarte de mi ser.
(Gracias a je por esta letra)

(переклад)

Ти тут,
але я помічаю тебе далеко
здається
що я не можу зрозуміти
що моя прогулянка
подорожей по земній кулі та мандрівками
вони змусили вас сумувати
магія мого кохання.
ти знаєш жінку
кожну мить я називаю тебе
і я теж знаю
що ти завжди думаєш про мене.
це любов
це дуже сильно вдарило по нас
одного разу було достатньо
щоб позначити нашу шкіру.
Любов, ностальгія втомили нас
кохання, ти не для мене народжений
якщо зрештою твоє життя таке,
Натомість я
Я спробую перевірити, чи зможу
відірви тебе від мене.
Я все ще тут,
моя печаль, коли світає
Я завжди вірив
ким би ти був для мене?
і без причини,
інколи трапляються речі
і мені з'являється привид
щоб згадати мій біль.
Любов, ми носимо ностальгію
кохання, ти не для мене народжений
якщо зрештою твоє життя таке,
Натомість я
Спробую подивитися, чи досягну
вирви тебе з мене...
ЯКЩО це нарешті твоє життя,
Натомість я
Я спробую перевірити, чи зможу я…
відірви тебе від мене.
(Дякую je за ці тексти)