Переклад тексту пісні Staying with Me - Los Lonely Boys

Staying with Me (оригінал)

If I told you I love you
Would you walk away?
I’m not trying to fool you
There’s no playing games
You’re tired of being alone
And Oh, I feel the same
Oh, oh, oh
Maybe falling in love
Will take away your pain
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me
Oh I can take you away
To places out of this world
All I need is the time of day
To make your dreams for real
Take a chance on love
I’m gonna do the same
Oh, oh, oh
With two hearts of a kind
We’re gonna have it made
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me, yeah
Ohhh
Oh, don’t go running away
Like you have before
Oh, oh, oh all your wildest dreams
Are just beyond the door
So I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
I have to say (I have to say)
That I really love you (I really love you)
Don’t be afraid (Don't be afraid)
I just wanna know (Just wanna know)
If you’re staying with me
Are you staying with me
Stay with me baby
Stay with me babe
Oh
Stay with me baby
Stay with me baby
Yeah, Yeah
Oh, Yeah

Staying with Me (переклад)

Якби я сказала тобі, що люблю тебе
Ви б пішли?
Я не намагаюся вас обдурити
Немає ігор
Ви втомилися бути на самоті
І я відчуваю те саме
Ой, ой, ой
Можливо, закохатися
Забере твій біль
Тож я мушу сказати (я му сказати)
що я справді тебе люблю (я справді тебе люблю)
Не бійся (Не бійся)
Я просто хочу знати (Просто хочу знати)
Якщо ви залишитеся зі мною
О, я можу забрати вас
У місця не світу
Все, що мені потрібно — це час доби
Щоб втілити свої мрії в реальність
Скористайтеся шансом на любов
Я зроблю те саме
Ой, ой, ой
З двома серцями
Ми зробимо це
Тож я мушу сказати (я му сказати)
що я справді тебе люблю (я справді тебе люблю)
Не бійся (Не бійся)
Я просто хочу знати (Просто хочу знати)
Якщо ви залишитеся зі мною
Тож я мушу сказати (я му сказати)
що я справді тебе люблю (я справді тебе люблю)
Не бійся (Не бійся)
Я просто хочу знати (Просто хочу знати)
Якщо ви залишитеся зі мною, так
Оооо
О, не тікайте
Як і раніше
О, о, о всі твої найсміливіші мрії
Просто за дверима
Тож я мушу сказати (я му сказати)
що я справді тебе люблю (я справді тебе люблю)
Не бійся (Не бійся)
Я просто хочу знати (Просто хочу знати)
Я мушу сказати (я му сказати)
що я справді тебе люблю (я справді тебе люблю)
Не бійся (Не бійся)
Я просто хочу знати (Просто хочу знати)
Якщо ви залишитеся зі мною
Ти залишишся зі мною?
Залишайся зі мною, дитинко
Залишайся зі мною, дитинко
о
Залишайся зі мною, дитинко
Залишайся зі мною, дитинко
Так Так
О так