Переклад тексту пісні Road To Nowhere - Los Lonely Boys

Road To Nowhere (оригінал)

When I woke up this morning
I knew I had to get going
So I raced out of bed
Out the door, I’m in a hurry
To finally tell you I’m sorry
For everything I said
I’m all over town
I can’t slow down… Oh, oh!
I took a ride on Main Street
I drove around all day
Looking for the road to nowhere
'Cause that’s where she said she’s gonna stay
My luck’s running on empty
But the hope is still with me
You know it keeps me hanging on
When you said that you were leaving
I never did believe it
The fact is now you’re gone
I’m leaving town… Yeah!
There’s no turning round… I’m gonna find her!
I took a plane out of Houston
I missed my bus in LA
Looking for the road to nowhere
'Cause that’s where she said she’s gonna stay
I took a train out of Tulsa
Wound up in San Francisco Bay
Hoping to find the road to nowhere
'Cause that’s where she said she’s gonna stay
I took a plane out of Houston
I missed my bus in LA
Looking for the road to nowhere
'Cause that’s where she said she’s gonna stay
I rushed in New York City
Walked down to New Orleans
And I can’t find the road to nowhere
So I guess that’s where she’s gonna stay

(переклад)

Коли я прокинувся сього вранці
Я знав, що му починати
Тому я вибіг з ліжка
За дверима я поспішаю
Щоб нарешті сказати тобі, що мені шкода
За все, що я сказав
Я по всьому місту
Я не можу сповільнитися… О-о-о!
Я покатався по Main Street
Я катався цілий день
Шукайте дорогу в нікуди
Тому що саме там вона сказала, що залишиться
Моя удача на пусті
Але надія все ще зі мною
Ви знаєте, що це тримає мене
Коли ти сказав, що йдеш
Я ніколи в це не вірив
Справа в тому, що тепер вас немає
Я їду з міста... Так!
Немає розвороту… Я її знайду!
Я вилетів літаком із Х’юстона
Я пропустив автобус у Лос-Анджелесі
Шукайте дорогу в нікуди
Тому що саме там вона сказала, що залишиться
Я сів потягом із Талси
Потрапив у затоку Сан-Франциско
Сподіваючись знайти дорогу в нікуди
Тому що саме там вона сказала, що залишиться
Я вилетів літаком із Х’юстона
Я пропустив автобус у Лос-Анджелесі
Шукайте дорогу в нікуди
Тому що саме там вона сказала, що залишиться
Я поспішив у Нью-Йорк
Спустилися до Нового Орлеана
І я не можу знайти дорогу в нікуди
Тож я припускаю, що саме там вона й залишиться