Переклад тексту пісні Promises - Los Angeles

Promises (оригінал)

In your eyes I can see no shame, no sorrow
And a useless conversation is what we will get from you
When you came you said your love was greater
But I had the feeling you would be wrong
But now it’s too late
You said you’d love us and care
Like no one else could do
And they’re right
But that’s the way it is
How could you let us down like that?
It takes sometime to reload my heart
But at least I know we can get better day by day
The more I get hurt, the less I fell the pain
I guess nothing last forever… and after.
The year has passed
We’re just a little wiser
Still a little sad
For what you did and say
Memories
Guilt filling up my head
It seems too long ago since that September day
Now they’re gone and you’re not coming back
We have to let you go
Words were spoken
And all we could do
Was pray, break down and cry
It takes some time to reload our hearts
But at least I know we can get better day by day
The more we get hurt, the less we feel the pain
I guess nothing last forever… never!
Promises
something you can keep
No matter what you say
We don’t believe no more
After all we’ve learned how to fly
Before your ****
I’ll never look down
Love is a fire
That you can turn on
Anytime you want
You’re wondering (?) ****
On a highway at night
You’ve never reached the other side
It takes some time to reload our hearts
But at least I know we can get better day by day
The more we get hurt, the less we feel the pain
You know nothing last forever… remember!
It takes some time to reload my heart
But at least we know you will be get away day by day
The more you lied, the stronger we turned out to be
Just remember!
Remember!

(переклад)

У твоїх очах я не бачу ні сорому, ні печалі
І марна розмова — це те, що ми отримаємо від вас
Коли ти прийшов, ти сказав, що твоя любов більша
Але я відчував, що ви помиляєтеся
Але зараз вже пізно
Ви сказали, що любите нас і дбаєте про нас
Як ніхто інший не міг зробити
І вони мають рацію
Але це так
Як ти міг нас так підвести?
Потрібен деякий час, щоб перезавантажити моє серце
Але принаймні я знаю, що ми можемо стати кращими день у день
Чим більше мені боляче, тим менше я відчував біль
Гадаю, ніщо не триває вічно... і після.
Рік минув
Ми просто трошки мудріші
Все ще трохи сумно
За те, що ти зробив і сказав
Спогади
Провина наповнює мою голову
Здається, це було занадто давно з того вересневого дня
Тепер вони пішли, а ти не повернешся
Ми мусимо відпустити вас
Були сказані слова
І все, що ми можли зробити
Був молитися, зламатися і плакати
Щоб перезавантажити наші серця, потрібен час
Але принаймні я знаю, що ми можемо стати кращими день у день
Чим більше ми зазнаємо болю, тим менше відчуваємо біль
Гадаю, ніщо не триває вічно… ніколи!
Обіцянки
щось, що можна зберегти
Що б ви не говорили
Ми більше не віримо
Зрештою, ми навчилися літати
перед твоїм ****
Я ніколи не буду дивитися вниз
Любов — вогонь
Що ви можете ввімкнути
Коли захочеш
Вам цікаво (?) ****
На шосе вночі
Ви ніколи не доходили до іншого боку
Щоб перезавантажити наші серця, потрібен час
Але принаймні я знаю, що ми можемо стати кращими день у день
Чим більше ми зазнаємо болю, тим менше відчуваємо біль
Ви знаєте, що ніщо не триває вічно… пам’ятайте!
Потрібен деякий час, щоб перезавантажити моє серце
Але, принаймні, ми знаємо, що ви будете відходити день у день
Чим більше ви брехали, тим сильнішими ми виявилися
Просто запам'ятай!
Пам'ятайте!