Переклад тексту пісні Si Las Flores Pudieran Hablar - Los Angeles Negros

Si Las Flores Pudieran Hablar (оригінал)

Hace ya tiempo que quiero decirte y no se
Una tristeza que en mi ya no puedo responder
Ya te escribíiacute;
en mis cartas mi gran amor
Sin que llegara a mis manos una contestación
Vida hoy te envio estas flores que robeacute, de un jardín
Esperando que asi te recuerdes poco a poco de mi
Y si las flores pudieran hablar y decir que te quiero
Si las rosas pudieran pedir que me llegues a amar
Y si las flores pudieran contarte que estoy de ti enamorado
Se que acaso me responderias dando el corazón
Y quien quita y suceda un milagro
Y al saber que robé casi un rosal para ti
Puede ser que talvez de repente te enamores de mi
Vida hoy te envio estas flores que robé de un jardín
Esperando que asi te recuerdes poco a poco de mi

(переклад)

Я давно хотів тобі розповісти і не знаю
Смуток, на який я більше не можу відповісти
Я вже писав тобі;
в листах моя велика любов
Без відповіді дійшовши до моїх рук
Сьогодні життя я посилаю тобі ці квіти, які я вкрав із саду
Сподіваюся, що ти мене потроху згадаєш
І якби квіти могли розмовляти і сказати, що я люблю тебе
Якби троянди попросили тебе любити мене
І якби квіти могли сказати тобі, що я закоханий у тебе
Я знаю, що, можливо, ти б відповів мені, віддавши своє серце
А хто знімає і відбувається диво
І знаючи, що я ледь не вкрав для тебе кущ троянд
Можливо, ти раптом закохаєшся в мене
Сьогодні життя я посилаю тобі ці квіти, які я вкрав із саду
Сподіваюся, що ти мене потроху згадаєш