Переклад тексту пісні La Ciudad Sin Ti - Los Angeles Negros

La Ciudad Sin Ti (оригінал)

Caminar, qué cosa triste es caminar
Si no te siento junto a mí;
Todo es más frío si no estás
Parece muerta la ciudad
Como una larga soledad de acero y gris
Un café, la misma mesa de un café
Para buscar la intimidad
Un cigarrillo y un cognac
Este silencio de la piel
Y esa amargura de saber que ya no estás
Pero voy viajero inútil de tu amor
Por una senda sin final
Bajo un semáforo burlón
Y en cada esquina
Mi dolor se detiene a pensar
Y me invita a soñar, soñar, soñar
A dónde fugarás, dolor de calles
En tu portal murió sin luz mi fe de amor;
La noche crece, lunas de angustia
Y la ciudad comulga en mí su soledad
Pero voy viajero inútil de tu amor
Por una senda sin final
Bajo un semáforo burlón
Y en cada esquina
Mi dolor se detiene a pensar
Y me invita a soñar, soñar, soñar
A dónde fugarás, dolor de calles
En tu portal murió sin luz mi fe de amor;
La noche crece, lunas de angustia
Y la ciudad comulga en mí su soledad
Qué triste está la ciudad sin ti

(переклад)

Ходити, як сумно йти
Якщо я не відчуваю тебе поруч;
Все холодніше, якщо не ти
Місто здається мертвим
Як довга самотність сталі й сірості
Кафе, той самий столик у кафе
Шукати близькості
Сигарету і коньяк
Це мовчання шкіри
І ця гіркота усвідомлення того, що тебе більше немає
Але я марний мандрівник твоєї любові
На нескінченному шляху
Під глузливим світлофором
і в кожному кутку
Мій біль перестає думати
І запрошує мене мріяти, мріяти, мріяти
Куди втечеш, біль вулиць
У вашому порталі моя віра любові померла без світла;
Росте ніч, місячні туги
І місто передає мені свою самотність
Але я марний мандрівник твоєї любові
На нескінченному шляху
Під глузливим світлофором
і в кожному кутку
Мій біль перестає думати
І запрошує мене мріяти, мріяти, мріяти
Куди втечеш, біль вулиць
У вашому порталі моя віра любові померла без світла;
Росте ніч, місячні туги
І місто передає мені свою самотність
Яке сумне місто без тебе