Переклад тексту пісні A La Mujer Que Tanto Amé - Los Angeles Negros

A La Mujer Que Tanto Amé (оригінал)

Todo fue un cuento de mil una noches
Solo un poema de amor y ternura
Nos envidiaba hasta el mar que jugaba
A esconderse allá en las dunas
Tanto vagar por las noches de luna
Era un andar por arenas doradas
Eran dos almas de amor entregadas
Que de quererse jamás
Se cansaban
Tuvo en la arena su lecho de espuma
Que hizo por techo un cielo estrellado
Y aun que fue mía una noche en verano
Ya rendida me engañaba
Todo fue engaño y falsas promesas
Solo mentiras que lindas mentiras
Era su cuerpo cual fruta de mayo
Que en otros brazos también maduraba
Donde estás ahora
Mujer que tanto amé
Tu risa mañanera
Sigue despertándome
Si al volver dijeras
Olvido no logré
Mi razón diría
Mientes, mientes
Mientes
Eres mujer

(переклад)

Все це була казка тисячі й однієї ночі
Просто вірш любові і ніжності
Він заздрив нам навіть тому морю, що грало
Щоб сховатися там у дюнах
Стільки блукань місячними ночами
Це була прогулянка по золотих пісках
Вони були двома врятованими любов’ю
Що колись любити
вони втомилися
Його ложе з піни було в піску
Це стало зоряним небом для даху
І навіть якщо це була моя одна літня ніч
Вже здалася, вона мені зрадила
Це все був обман і брехливі обіцянки
Тільки брехня, яка красива брехня
Його тіло було як плід у травні
Те, що в інших руках теж дозріло
Де ти зараз
Жінка, яку я так любив
твій ранковий сміх
продовжуй будити мене
Якби, коли ти повернувся, ти б сказав
Я забуваю, що я не досяг
мій розум сказав би
ти брешеш, ти брешеш
Ти брешеш
Ви жінка