Переклад тексту пісні The Letter - Loretta Lynn, Conway Twitty

The Letter (оригінал)

Today I saw her for the first time since she left me
And she said, I’ve got a favor to ask of you
And I said all right what is it?
And she said, you know you always told me
If I ever needed any help just to ask you and you’d help me
And I said yeah, I remember, and she said
Well, there’s this fellow that I’ve been going with
And I just found out that he’s been slipping around me
And I thought that maybe if you’d write me a letter
And tell me that you miss me and that you still love me
That he may find it and it might read it
And it might make him jealous and I might not lose it
And I said, OK I’ll write you the letter
Dear sweetheart just a line to let you know
That I still think about you and I still love you so
I remember your kisses and every time you held me tight
But most of all I remember the good times that we had each night
Dear sweetheart if you’re lonely just let me know
For you’re still my one and only and I still love you so
I’m gonna close for now sweetheart and try to go on without you
But don’t forget I’ll always love you no matter what you do
So now I’ve written the letter the way you’ve asked me to
And I hope it makes him jealous the way you want it to
For I’ve told you I still love you and I wanna be with you
But you know sweetheart the saddest part
I’m not pretending for I still do…

(переклад)

Сьогодні я бачив її вперше, відколи вона мене покинула
І вона сказала: я маю попросити у вас про послугу
І я сказала добре, що це?
І вона сказала: ти знаєш, ти завжди мені казав
Якщо я коли потрібна будь-якої допомоги просто щоб попросити вас, і ви допоможете мені
І я сказав так, я пам’ятаю, і вона сказала
Ну, є цей хлопець, з яким я ходив
І я щойно дізнався, що він ковзає навколо мене
І я подумав, що, можливо, ви напишете мені листа
І скажи мені, що ти сумуєш за мною і що ти все ще любиш мене
Щоб він знайшов і воно прочитало це
І це може змусити його ревнувати, а я не втратити цього
І я сказав: добре, я напишу тобі листа
Дорогий коханий, просто лінк, щоб повідомити тобі
Що я все ще думаю про тебе і все ще так люблю тебе
Я пам’ятаю твої поцілунки і кожен раз, коли ти міцно тримав мене
Але найбільше я пам’ятаю хороші часи, які нам проводили щовечора
Люба, якщо ти самотня, просто скажи мені знати
Бо ти все ще мій єдиний, і я досі так люблю тебе
Я поки що закрию, кохана, і спробую продовжити без тебе
Але не забувай, що я завжди буду любити тебе, що б ти не робив
Тож тепер я написав листа так, як ви мене просили
І я сподіваюся, що це змусить його ревнувати так, як ти цього хочеш
Бо я сказав тобі, що все ще люблю тебе і хочу бути з тобою
Але ти знаєш, кохана, найсумніше
Я не прикидаюся, бо все ще роблю…