Переклад тексту пісні You Done Lost Your Baby - Loretta Lynn, Conway Twitty

You Done Lost Your Baby (оригінал)

I came home last night about a quarter past four without a worry on my mind
I slowly slipped through the kitchen door I thought I was doing right fine
But when I sneaked into my room and started to slip in the bed
I found the note into the wall and this is what it said
You done lost your baby lost your baby lost your baby tonight
You done lost your baby honey baby you just ain’t been treatin’your baby right
You come home every night about a quarter past four
And then you come a sneakin’through the kitchen door
You done lost your baby lost your baby lost your baby tonight
Well my knees started shakin’and my stomach was achin'
And my head went into a spin
I said this just couldn’t happened to me this must be a dream that I’m in So I stood there a shakin’for a minute or two and then I sat down on the bed
But when I opened her note once more still it plainly read
You done lost your baby lost your baby lost your baby tonight
You done lost your baby honey baby you just ain’t been treatin’your baby right
Oh well you trifled on your bed so many times before
But you ain’t gonna trifle on your baby no more
You done lost your baby lost my baby lost your baby tonight yeah

You Done Lost Your Baby (переклад)

Я прийшов додому вчора ввечері приблизно о чверть на четверту без турбот
Я повільно прослизнув крізь кухонні двері, думав, що все добре
Але коли я прокрався до своєї кімнати й почав ковзати у ліжко
Я знайшов записку на стіні, і ось що в ній написано
Ти втратив свою дитину втратив свою дитину втратив свою дитину сьогодні ввечері
Ви втратили свою дитину, мила, ви просто не поводилися зі своєю дитиною правильно
Ви приходите додому щовечора приблизно о чверть на четверту
А потім ви пробираєтесь крізь кухонні двері
Ти втратив свою дитину втратив свою дитину втратив свою дитину сьогодні ввечері
Ну, мої коліна почали тремтіти, а живіт болить
І моя голова закрутилася
Я —​ зі мною — просто не може стати‑ ся це, напевно, сон, у якому я перебуваю Тому я постояв -трусячись хвилину чи дві, а потім сів на ліжко
Але коли я відкрив її записку ще раз, вона прочиталася чітко
Ти втратив свою дитину втратив свою дитину втратив свою дитину сьогодні ввечері
Ви втратили свою дитину, мила, ви просто не поводилися зі своєю дитиною правильно
Ну, ви так багато разів лазили на своєму ліжку
Але ви більше не будете дбати про свою дитину
Ти втратив свою дитину, моя дитина втратила твою дитину сьогодні ввечері, так