Переклад тексту пісні We're Caught Between A Love And A Love Affair - Loretta Lynn, Conway Twitty

We're Caught Between A Love And A Love Affair (оригінал)

Your arms are not the first to hold me tight
But your arms are the last to hold me right
Darling, we found something oh so rare
And we’re caught between a love and a love affair.
How I wish I could turn back the hands of time
If I could only do it over you’d be mine
And my arms would give the watch to keep you there
Oh, we’re caught between a love and a love affair.
So we’ll just slip around and see each other when we can
'Cause you care for your woman and you care for your man
So we just can’t find within what we have here
Oh, we’re caught between a love and a love affair.
Yes, we’re caught between a love and a love affair…

(переклад)

Твої руки не перші, хто тримає мене міцно
Але твої руки останні тримають мене
Люба, ми знайшли щось таке рідкісне
І ми опиняємося між любов’ю та любовною пригодою.
Як би я хотів повернути час назад
Якби я міг це зробити, ти був би моїм
І мої руки дали б годинник, щоб тримати вас там
О, ми застрягли між любов’ю та любовною пригодою.
Тож ми просто проскочимо й побачимось, коли можемо
Тому що ти піклуєшся про свою жінку і про свого чоловіка
Тож ми просто не можемо знайти в межах того, що у нас тут
О, ми застрягли між любов’ю та любовною пригодою.
Так, ми застрягли між любов’ю та любов’ю…