Переклад тексту пісні Spiders And Snakes - Loretta Lynn, Conway Twitty

Spiders And Snakes (оригінал)

I remember when Loretta Lynn said you want to walk me home again
And I said mhm yes I do
And she said well I don’t want to go right home
And I’m the kind that don’t want to be alone if you would I would too
Ha ha and so we took a stroll and wound down by a swimmin' hole
And she said do what you wonna do I don’t care
Mhm I got silly and I found me a frog in the water by a holler log
And I said Loretta this frog’s for you
I don’t like spiders and snakes and that ain’t what it takes
To love me like I want you to
I don’t like spiders and snakes and that ain’t what it takes to love me
Like I wanna be loved by you
Well I think of that girl from time to time and I phone up when I got me dime
And I say hello baby ain’t you cool
Ha ha she said do you remember when and you like to get together again
If you do hey I see I’m just cool
Ha ha well I am shy and so for awhile most of my lovin' was tough and smile
Till she said come on over here I don’t care
Mhm mhm I would never say you might guess
Still lookin' for somethin' but a sneak out of dress
And she said… ha ha ha
Yeah I don’t like spiders and snakes…

(переклад)

Пам’ятаю, коли Лоретта Лінн сказала, що ти хочеш знову провести мене додому
І я сказала, м-м, так, так
І вона сказала, що я не хочу прямо йти додому
І я з тих, хто не хоче бути самотнім, якщо бажаєш, я теж
Ха ха і тому ми прогулялися і потрапили біля опори для плавання
І вона сказала, роби те, що збираєшся робити, мені байдуже
Хм, я здурів і знайшов жабу у воді біля крикучого колода
І я сказав, що Лоретта ця жаба для тебе
Я не люблю павуків та змій, і це не те, що потрібно
Любити мене так, як я хочу, щоб ти
Я не люблю павуків і змій, і це не те, що потрібно полюбити мене
Ніби я хочу бути коханою вами
Я час від часу думаю про цю дівчину і дзвоню, коли отримаю копійки
І я привіт, дитино, ти не крута
Ха ха вона сказала ви пам’ятаєте, коли й вам подобається збиратися знову разом
Якщо ви привіт, я бачу, що я просто крутий
Ха ха ну я сором’язливий, тож деякий час більшість мого кохання було жорстким і посміхався
Поки вона не сказала, підходь сюди, мені байдуже
Мммммм, я ніколи б не сказав, що ви можете здогадатися
Все ще шукаєте чогось, окрім як викрастись із сукні
І вона сказала… ха ха ха
Так, я не люблю павуків і змій…