Переклад тексту пісні Pickin Wild Mountain Berries - Loretta Lynn, Conway Twitty

Pickin Wild Mountain Berries (оригінал)

Where you been where you been it’s the same ole question again
What’s the use baby what’s the use they ain’t never gonna turn us loose
You got dirt all over your face and your lipstick is way out of place
Oh we gonna tell 'em what we tell 'em every time before
They won’t leave us alone they want us to come home
We been busy makin’merries and pickin’wild mountain berries
We’re pickin’wild mountain berries that’s our excuse every time
We’ve been busy makin’merries and pickin’wild mountain berries
Conway I don’t know Loretta I don’t know if I can keep honey from lettin’it show
What’s our plan tell me what’s our plan now you know they won’t understand
If my hair is a drippin’wet and my clothes are soakin’wet
And we didn’t go skinny dippin’in a cement pond
You’re my baby you’re my man and though your hair is sure gettin’to be a mess
And there ain’t no berries in your bucket now we’ll explain it honey as best as we can
They won’t leave us alone…

Pickin Wild Mountain Berries (переклад)

Де ви були, де ви були, знову те саме питання
Яка користь, дитино, яка користь, вони ніколи нас не відпустять
У вас бруд на обличчі, а помада не на своєму місці
О, ми скажемо їм те, що ми скажемо їм щоразу раніше
Вони не залишать нас одних, вони хочуть, щоб ми повернулися додому
Ми були зайняті приготуванням гірських ягід і збором диких гірських ягід
Ми збираємо дикі гірські ягоди, що є нашим виправданням щоразу
Ми були зайняті приготуванням гірських ягід і збиранням диких гірських ягід
Конвей Я не знаю Лоретту Я не знаю, чи зможу я утримати мед від показу
Який у нас план, скажіть мені, який у нас план, тепер ви знаєте, що вони не зрозуміють
Якщо моє волосся мокре, а мій одяг мокрий
І ми не купалися у цементному ставку
Ти моя дитина, ти мій чоловік, і хоча твоє волосся напевно не буде розпоряджатися
І в твоєму відрі немає ягід, ми пояснимо це, люба, якнайкраще
Вони не залишать нас у спокої…