Переклад тексту пісні Lovin' What Your Lovin' Does To Me - Loretta Lynn, Conway Twitty

Lovin' What Your Lovin' Does To Me (оригінал)

My heart was at a standstill
Your touch shook it up
You made me see what I’ve missed
Now I can’t get enough.
I fit so right in your world
You set my heart on go
On the coldest day of winter
Lord, our love would melt the snow.
Our love is hotter than the fire that swept Chicago
Deeper than the Gulf of Mexico
Sweeter than the sugarcane way down in Louisiana
Here with you is where I want to be
I’m lovin' what your lovin' does to me.
Your love struck me
Like a bolt out of the blue
The first thing that I knew
I was givin' it all to you.
You make it happen
Whenever I’m with you
The longest day of summer
Couldn’t warm me like you do.
Our love is stronger than the winds that hit Biloxi
Taller than the hills of Tennessee
More movin' than the earthquakes that shake up California
Here with you is where I want to be
I’m loving what your lovin' does to me.
Our love is hotter than the fire that swept Chicago
Deeper than the Gulf of Mexico
Sweeter than the sugarcane way down in Louisiana
Here with you is where I want to be
I’m lovin' what your lovin' does to me.
Our love is hotter than the fire that swept Chicago
Deeper than the Gulf of Mexico
Sweeter than the sugarcane way down in Louisiana
Here with you is where I want to be
I’m lovin' what your lovin' does to me…

(переклад)

Моє серце завмерло
Ваш дотик потряс його
Ви змусили мене побачити, що я пропустив
Тепер мені не вистачає.
Я так вписується у твоєму світі
Ти настроїв моє серце
У найхолодніший день зими
Господи, наша любов розтопила б сніг.
Наша любов гарніша за вогонь, що охопив Чикаго
Глибше за Мексиканську затоку
Солодший за цукрову тростину в Луїзіані
Тут з тобою, де я хочу бути
Мені подобається те, що твоя любов робить зі мною.
Твоя любов мене вразила
Як грім раптово
Перше, що я знав
Я віддавав все це вам.
Ви робите це
Щоразу, коли я з тобою
Найдовший день літа
Не міг зігріти мене як ти.
Наша любов сильніша, ніж вітри, що вдарили Білоксі
Вищий за пагорби Теннессі
Рухливіші, ніж землетруси, які сколихнули Каліфорнію
Тут з тобою, де я хочу бути
Мені подобається те, що твоя любов робить зі мною.
Наша любов гарніша за вогонь, що охопив Чикаго
Глибше за Мексиканську затоку
Солодший за цукрову тростину в Луїзіані
Тут з тобою, де я хочу бути
Мені подобається те, що твоя любов робить зі мною.
Наша любов гарніша за вогонь, що охопив Чикаго
Глибше за Мексиканську затоку
Солодший за цукрову тростину в Луїзіані
Тут з тобою, де я хочу бути
Мені подобається те, що твоя любов робить зі мною…