Переклад тексту пісні It All Falls Down - Loretta Lynn, Conway Twitty

It All Falls Down (оригінал)

Yes it falls down
Everytime we build it up it all falls down
When we first fell in love the sun shined bright above
And everything we ever did was right
Love was all we ever knew clouds above were always blue
And all the time we never had a fight
But time together made a change the love we have is not the same
It seems that we keep goin' round and round
We try so hard to build our love and make it just the way it was
But everytime we build it up it all falls down
Yes it falls down
Our love gets halfway to heaven then falls to the ground
Yes it falls down
It’s so hard to make love strong with one day right and two days wrong
And everytime we build it up it all falls down
Yes it falls down…

It All Falls Down (переклад)

Так, падає
Щоразу, коли ми будуємо його, все падає
Коли ми вперше закохалися, над ними яскраво світило сонце
І все, що ми коли-небудь робили, було правильним
Любов — це все, що ми знали, що хмари нагорі завжди блакитні
І весь час у нас ніколи не було сварки
Але час, проведений разом, змінив те, що любов у нас не та
Здається, ми продовжуємо ходити кругом
Ми так намагаємося побудувати нашу любов і зробити її такою, якою вона була
Але щоразу, коли ми будуємо його все це падає
Так, падає
Наша любов добирається на півдорозі до неба, а потім падає на землю
Так, падає
Так важко зробити кохання сильним, коли один день правильний і два дні неправильний
І щоразу, коли ми будуємо його все це падає
Так, падає…