Переклад тексту пісні God Bless America Again - Loretta Lynn, Conway Twitty

God Bless America Again (оригінал)

God bless America again
You see all the troubles that she’s in
Wash her pretty face, dry her eyes
And then God bless America again
God, I sure do wish You’d bless America again
You know like You did way back when it all began
You blessed her then but we just sorta kinda take it for granted
And never did ask again
So God just hold her hand that’s all
And if she should stumble, please, don’t let her fall
God bless America again
You see all the troubles that she’s in
Wash her pretty face, dry her eyes
And then God bless America again
You know, I don’t understand to everythin' I’m readin' here
About what’s wrong with America
And if You don’t have a lotta good learnin'
I guess there’s a lotta things You don’t understand
But let me say this God, she’s like a mother to me
And though all I am or ever hope to be I owe to You and to her
Wash her pretty face, dry her eyes
And then God bless America again

God Bless America Again (переклад)

Боже, благослови Америку знову
Ви бачите всі негаразди, в яких вона потрапила
Умийте її гарне обличчя, витріть очі
А потім Бог знову благословить Америку
Боже, я б бажав, щоб Ти знову благословив Америку
Ви знаєте, як це було колись, коли все починалося
Тоді ви благословили її, але ми таким чином сприймаємо це як належне
І більше ніколи не запитував
Тож Бог, просто тримай її за руку, і все
І якщо вона спіткнеться, будь ласка, не дозволяйте їй впасти
Боже, благослови Америку знову
Ви бачите всі негаразди, в яких вона потрапила
Умийте її гарне обличчя, витріть очі
А потім Бог знову благословить Америку
Ви знаєте, я не розумію всього, що я тут читаю
Про те, що не так з Америкою
І якщо ви не маєте багато гарного навчання
Гадаю, є багато речей, яких ви не розумієте
Але дозвольте мені сказати це, Боже, вона для мене як мати
І хоча всім, чим я або сподіваюся бути, я зобов’язаний Тобі та їй
Умийте її гарне обличчя, витріть очі
А потім Бог знову благословить Америку