Переклад тексту пісні Don't Mess Up A Good Thing - Loretta Lynn, Conway Twitty

Don't Mess Up A Good Thing (оригінал)

Well you been cheatin' on me big day you know I know it’s true
But there ain’t nobody in the whole wide world could love you like I do
Don’t be no fool (don't you be no fool) don’t be no fool (don't you be no fool)
You gonna keep on foolin' around now baby you gonna mess up a good thing
You gonna mess up a good thing
Now I might have been cheated just a little bit baby like all the others do
Oh but when I get my paycheck mama I bring it on home to you
Don’t be no fool…
(Good thing good thing good thing good thing)
They tell me you got a nighttime lover a livin' away cross town
And there’d gonna be but a little while baby before you cut me down
Don’t be no fool…
Now don’t you come sneakin' across town baby to catch me a doin' you wrong
Cause you know everybody’s jealous baby we got a thing goin' on
Don’t you be no fool…
(Good thing good thing good thing good thing)

(переклад)

Що ж, ти обманював мене у великий день, ти знаєш, що я знаю, що це правда
Але в усьому світі ніхто не любить тебе так, як я
Не будь дурнем (не будь дурнем) не будь дурнем (чи не будь дурнем)
Ти будеш продовжувати дуріти, дитинко, ти зіпсуєш хорошу річ
Ви зіпсуєте хорошу річ
Тепер, можливо, мене трохи обдурили, як і всіх інших
Але коли я отримую зарплату, я приношу її тобі додому
Не будьте дурнем…
(Добре, що добре, добре, що добре)
Мені кажуть, що у вас є нічний коханець, який живе за містом
І пройде трохи часу, дитинко, перш ніж ти мене знищиш
Не будьте дурнем…
Тепер ти не крадькома через місто, дитинко, щоб зловити мене, що я роблю неправильно
Оскільки ти знаєш, що всі ревниво дитинко, у нас щось трапилося
Не будьте дурнем...
(Добре, що добре, добре, що добре)