Переклад тексту пісні Rien à branler - Lorenzo

Rien à branler (оригінал)

Je les préfère à l’ancienne, l’intimité rasée en ticket resto
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
J’en ai rien à branler (anh)
Ça coûte le prix d’une pute d’emmener une miss à l’hôtel
Les meufs intéressantes sont pas souvent les plus belles
Ça chauffe avec la bac, t’inquiètes mon gars on va s’en mêler
On s’balade au tier-quar le pet' au bec, les cheveux emmêlés
C’est bien les cadeaux, mais j’préfère les gâteries
La vie passe beaucoup plus vite quand on vit la nuit
Fin du mois, d’la sauce bolo' sur mon spaghetti
(Hein hein, ouais) J’en ai rien à branler
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
J’demanderais à la faucheuse d’attendre deux minutes juste pour griller une
clope (anh)
Les tabacs vendent des bangs et des grinders mais faut pas fumer la drogue
(naaan)
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er (woaw)
Faudrait buter l’shérif sa femme m’a dit qu’askip il en savait trop (aanh)
Je les préfère à l’ancienne, l’intimité rasée en ticket resto
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
J’en ai rien à branler, j’en ai rien à branler-er
C’est juste une embrouille de plus qui va finir en sang
Le mien est chaud, celui du rival tâche mon ensemble (anh)
À l'époque le shit servait d’encens, avec Rico on mourra ensemble
Les vieux mecs du hip-hop disent qu’on a eu d’la chance
Ils se mentent à eux-même veulent pas prendre du recul
Ça joue les anciens, ça prends trop la confiance
Moi j’réponds pas aux clash, j’attends la canicule
J’fais l’ménage dans ma chambre que si une bonne meuf doit passer
Sous l’tapis j’cache les poussières et les pots cassés
J’lance une bouteille à la mer, une vague la ramène à mes pieds (woaw)
J’en ai rien à branler

(переклад)

Я віддаю перевагу їм, аніж старі, інтим, виголений у квитку в ресторан
Мені байдуже, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Мені байдуже (анх)
Пропустити повію в готель коштує ціни
Цікаві пташенята не часто бувають найкрасивішими
З бакалавром стає гаряче, не хвилюйся, мій чоловіче, ми втрутимося
Ходимо по третій чверті, пукаємо в роті, волосся заплутане
Подарунки хороші, але я віддаю перевагу частування
Життя проходить набагато швидше, коли ти живеш вночі
Кінець місяця, соус боло на мої спагетті
(Ха, ага, так) Мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Я б попросив косарку почекати дві хвилини, щоб просто приготувати на грилі
сигарета (анх)
Тютюнники продають бонги та млинки, але не палять наркотики
(нааа)
Мені байдуже, мені байдуже (вау)
Треба вбити шерифа, його дружина сказала мені, що Аскіп знав занадто багато (аан)
Я віддаю перевагу їм, аніж старі, інтим, виголений у квитку в ресторан
Мені байдуже, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Це просто ще один безлад, який закінчиться кров’ю
Моє гаряче, суперник плямує мій одяг (анх)
У той час, коли хеш використовувався як пахощі, з Ріко ми помремо разом
Старі хіп-хоп хлопці кажуть, що нам пощастило
Вони брешуть собі, не хочуть відступати
Це грає по-старому, це вимагає занадто багато впевненості
Я не реагую на сутички, я чекаю спеки
Я прибираю свою кімнату лише тоді, коли має зайти хороша дівчина
Під килимом ховаю пил і розбиті горщики
Я кидаю пляшку в море, хвиля повертає її до моїх ніг (вау)
Мені байдуже