Переклад тексту пісні Juste un soir - Lorenzo

Juste un soir (оригінал)

J’arrive le videur connaît déjà mon nom
Askip les filles bonnes aiment les mauvais garçons
Toujours la même liqueur et deux trois glaçons
J’fume avec le cœur pas avec les poumons
J’baisse la paire de solaires, elle veut qu’j’regarde ses fesses
Belles femmes, Happy Hour, j’connais toutes les adresses
On l’fera, j’te borderai, t’mettrai en P.L.S
Si t’as un p’tit appart' en coloc', on l’fera dans la caisse
Elle veut qu’on devienne amis, j’veux même pas être son amant
Juste un peu pour gol-ri, j’veux pas être seul en rentrant
Prendre du plaisir à deux, ça c’est une bonne idée
Rentrer en évitant le test salivaire
T’es célibataire mais tu peux t’abonner
À chaque fois c’est la même galère
J’pourrais t’appeler demain et d’mander des nouvelles
Avoir envie d’te voir et puis passer chez toi
Pourquoi pas graille un truc, aller au cinéma
Mais non c’est juste une…
Histoire d’un soir sans se revoir, nous deux ça pouvait pas marcher
Dans un fumoir, belle dans le noir, ouais j’finis souvent arraché
J’traîne dans les bars, les soirées tard, j’fais semblant d’me faire michetonner
J’pars à l'écart pour l’grand écart et j’offre le petit-déjeuner
Histoire d’un soir sans se revoir, dans un fumoir
J’traîne dans des bars, des soirées tard, belle dans le noir
J’pars à l'écart pour l’grand écart
Histoire d’un soir sans se revoir, non
J’aime pas les fruits que tu coco (wow)
Je tripote sous le pommier
Je lâche des faux blases à la Frederico, pour prendre mon pied et sa virginité
Je les fais rire machinalement comme une sitcom
T’inquiète poupée je découpe le shit comme personne
Je fais la cour comme plus d’hommes
Vivre comme tous les soirs
Du lundi au lundi, je fais tomber la chemise
Je partage pas, je fais de gang bangs
Ça répond pas, ça fait dring dring
Si ça parle mal, ça fait des bang bang
Concurrence Haribo avec mes friandises
Toi même tu sais que je fricote avec ce genre de go
Comme Yannick je me souviens de ces soirées là
Quand je trouvais pas j’fouillais le répertoire du bigo
Des hors forfaits quand j’appelais jusqu’au Canada
Promis demain j’arrête, celle là c’est la dernière
Je vais trouver chaussures à mon pied
Pour hiberner pendant l’hiver
Et je traînerai moins en club et je claquerai moins de tunes
T’façon je m’en bats les couilles parce que ce soir c’est juste qu’une…
Histoire d’un soir sans se revoir, nous deux ça pouvait pas marcher
Dans un fumoir, belle dans le noir, ouais j’finis souvent arraché
J’traîne dans les bars, les soirées tard, j’fais semblant d’me faire michetonner
J’pars à l'écart pour l’grand écart et j’offre le petit-déjeuner
Histoire d’un soir sans se revoir, dans un fumoir
J’traîne dans des bars, des soirées tard, belle dans le noir
J’pars à l'écart pour l’grand écart
Histoire d’un soir sans se revoir, non
Histoire d’un soir sans se revoir, non

Juste un soir (переклад)

Я йду, вишибала вже знає моє ім’я
Проси хороших дівчат, як поганих хлопців
Завжди один і той же напій і два три кубика льоду
Я курю серцем, а не легенями
Я опускаю сонцезахисні окуляри, вона хоче, щоб я подивився на її сідниці
Красиві жінки, щаслива година, я знаю всі адреси
Ми це зробимо, я заправлю вас, поставлю в P.L.S
Якщо у вас є маленька квартира співмешканця, ми це зробимо у фонді
Вона хоче, щоб ми стали друзями, я навіть не хочу бути її коханцем
Трохи для гол-рі, я не хочу залишатися один на шляху додому
Розважайтеся разом, це хороша ідея
Ідіть додому, уникаючи тесту на слину
Ви самотні, але можете підписатися
Кожен раз той самий безлад
Я міг би зателефонувати тобі завтра і запитати новини
Бажати тебе побачити, а потім йти до твого дому
Чому б не приготувати щось на грилі, піти в кіно
Але ні, це просто...
Історія ночі, коли ми не бачили один одного знову, ми двоє не могли працювати
У коптильні, красивій у темряві, так, мене часто обкрадають
Я вечорами тусуюся в барах, роблю вигляд, що роблю собі міцетон
Я йду на шпагат і пропоную сніданок
Історія вечора, коли більше не бачилися, у курильній
Я тусуюся в барах пізно ввечері, красивий у темряві
Я їду на шпагат
Історії ночі, коли не побачили один одного знову, ні
Я не люблю фрукти, які ти кокос (вау)
Під яблунею важдаю
Я кидаю фальшиві лайки à la Frederico, щоб отримати свою ногу і його цноту
Я змушую їх механічно сміятися, як ситком
Не хвилюйся, лялько, я ріжу хаш, як ніхто
Мені більше подобаються чоловіки
Живи як кожну ніч
З понеділка по понеділок я скидаю сорочку
Я не ділюся, я роблю групову хвилю
Воно не реагує, воно іде дрігатися
Якщо він говорить погано, це робить бах-бах
Змагання Харібо з моїми ласощами
Ви навіть знаєте, що я втручаюся з таким ходом
Як Яннік, я пам’ятаю ті вечори
Коли я не зміг знайти, я шукав у каталозі bigo
Коли я зателефонував до Канади, не було пакетів
Обіцяю, що завтра перестану, цей останній
Я знайду свої черевики
Для сплячки взимку
І я буду менше клубитися і менше цокати
Якось мені байдуже, тому що сьогодні ввечері просто...
Історія ночі, коли ми не бачили один одного знову, ми двоє не могли працювати
У коптильні, красивій у темряві, так, мене часто обкрадають
Я вечорами тусуюся в барах, роблю вигляд, що роблю собі міцетон
Я йду на шпагат і пропоную сніданок
Історія вечора, коли більше не бачилися, у курильній
Я тусуюся в барах пізно ввечері, красивий у темряві
Я їду на шпагат
Історії ночі, коли не побачили один одного знову, ні
Історії ночі, коли не побачили один одного знову, ні