| A-a-ah nan, la meuf elle m’envoie un message sur Insta'
| А-а-а ні, дівчина, вона надсилає мені повідомлення в Insta'
|
| Ouais, ouais, et puis, t’sais, c’est pas genre elle veut me rencontrer et tout
| Так, так, а потім, знаєш, вона не хоче зустрічатися зі мною і все таке
|
| j’sais pas quoi, c’est nan, elle veut du sexe
| Я не знаю що, це ні, вона хоче сексу
|
| C’est même dans mes messages c'était plutôt coquin et tout
| Це навіть у моїх повідомленнях було якось неслухняно і все
|
| Mais t’sais dans les rendez-vous là j’sais jamais trop d’quoi parler et tout
| Але ви знаєте, що на зустрічах я ніколи не знаю, про що говорити і все таке
|
| parce que tu peux pas arriver, la défourrer direct
| бо ти не можеш встигнути, трахай її прямо
|
| Il faut parler un p’tit peu, tu vois
| Ми повинні трохи поговорити, бачите
|
| Tout a commencé par un petit message, à peine deux-trois, ça parlait de se voir
| Все почалося з невеликого повідомлення, ледь два-три, йшлося про побачення
|
| Tout ce qu’elle disait était très sexuel, je savais déjà qu'ça allait pas
| Все, що вона сказала, було дуже сексуальним, я вже знав, що це неправильно
|
| m’décevoir
| розчарувати мене
|
| Pour y aller, c’est l’train ou le métro mais pour perle rare, j’pourrais
| Щоб дістатися туди, це поїзд або метро, але для рідкісної перлини я міг би
|
| prendre l’avion
| сісти на літак
|
| Pour une douce asiatique qui parle en espagnol ou une jeune beauté des îles
| Для милої іспаномовної азіатки або молодої острівної красуні
|
| tombée du camion
| впав з вантажівки
|
| J’me défonce la gueule tous les soirs, elle mange équilibré, on sait déjà qu’on
| Я кайфую щовечора, вона їсть збалансовано, ми вже знаємо, що ми
|
| ira pas loin tous les deux
| обидва далеко не підуть
|
| Par marque de capotes, j’veux être sponsorisé, j’vis la vie de star,
| За маркою презервативів я хочу, щоб мене спонсорували, я живу життям зірки,
|
| la tienne m’intéresse peu
| твоє мене не дуже цікавить
|
| À peine vingt minutes passées autour d’un verre et la discussion tourne déjà en
| Ледь двадцять хвилин, проведених за напоєм, і дискусія вже переходить у
|
| rond
| круглий
|
| Quand j’parle de c’que j’aime elle avale de travers, continue de parler, moi,
| Коли я говорю про те, що мені подобається, вона ковтає неправильно, продовжуй говорити, я,
|
| j’me pose des questions
| Я задаю собі питання
|
| Tu voudrais parler, parler d’quoi? | Ти хочеш поговорити, поговорити про що? |
| Parler, parler d’quoi?
| Поговорити, про що?
|
| Tu voudrais parler, parler d’toi mais j’veux pas entendre parler d’toi (d'toi,
| Ти б хотів поговорити, поговорити про тебе, але я не хочу чути про тебе (про тебе,
|
| oh)
| о)
|
| Tu voudrais parler, parler d’quoi? | Ти хочеш поговорити, поговорити про що? |
| (hum, de sexe ! Ouais)
| (гм, секс! Так)
|
| Tu voudrais parler, parler d’quoi?
| Ти хочеш поговорити, поговорити про що?
|
| Tu voudrais p’t-être parler de moi mais tu sais déjà tout sur ça (ça, han,
| Можливо, ти хочеш поговорити про мене, але ти вже все про це знаєш (що, Хан,
|
| ouais)
| так)
|
| Tu voudrais parler, parler d’quoi? | Ти хочеш поговорити, поговорити про що? |
| Même quand tu parles, je n’t'écoute pas
| Навіть коли ти говориш, я тебе не слухаю
|
| Tu voudrais parler, parler d’quoi? | Ти хочеш поговорити, поговорити про що? |
| (han, parler, parler d’quoi, han han han)
| (Хан, поговори, поговори про що, Хан Хан Хан)
|
| Et tous les ans, j’vais avec mon père, ma mère et mon frère, euh,
| І щороку я ходжу з батьком, мамою та братом,
|
| on dort en tente, en fait (ouais)
| ми насправді спимо в наметах (так)
|
| Et c’est vraiment hyper sympa d’se retrouver aussi proches de la nature,
| І справді дуже приємно бути так близько до природи,
|
| parc’que, toute l’année j’vis dans mon 15 mètres carrés à Paris (ouais ouais)
| тому що цілий рік я живу на своїх 15 квадратних метрах у Парижі (так, так)
|
| et là, le fait de m’retrouver en Ardèche, c’est… tellement sympa,
| і там, факт, що я опинився в Ардеші, це... так приємно,
|
| ça m’ressource, quoi !
| це оживляє мене!
|
| C’est mort, j’te l’dis direct: j’m’en bats les couilles de tes histoires de
| Це мертво, я вам прямо кажу: мені байдуже на ваші розповіді
|
| camping
| кемпінгу
|
| S’tu voulais raconter des potins: fais-le avec ton meilleur pote pédé ou tes
| Якщо ти хотів попліткувати: зроби це зі своїм найкращим дружком або своїм
|
| copines
| подруги
|
| Pourquoi faire genre on veut passer la soirée ensemble, alors
| Чому тоді поводитись так, ніби ми хочемо провести ніч разом
|
| Qu’on pourrait monter direct faire c’qu’on a à faire sous les draps?
| Щоб ми могли прямо піднятися, щоб зробити те, що маємо робити під простирадлами?
|
| Comme ça j’serai pas obligé d’rester dormir ici, une nuit d’plus et j’aurais
| Таким чином мені не доведеться спати тут, ще одну ніч, і я буду спати
|
| fini par buter ton chat
| в результаті вбив вашого кота
|
| Une demi babos avec les jambes qui piquent, l’intello qui n’passe que des vieux
| Напівбабос із сверблячими ногами, ботанік, який лише старих проходить повз
|
| films allemands
| німецькі фільми
|
| Si tous mes plans culs écoutaient ma musique, quelques semaines et l’album
| Якби всі мої знайомства слухали мою музику, кілька тижнів і альбом
|
| serait disque de diamant
| буде алмазним диском
|
| Ce soir, j’te pull-up dans la cuisine, tu pourras l’raconter à tes copines
| Сьогодні ввечері я підтягну тебе на кухню, ти можеш сказати своїм подругам
|
| Que t’as couché avec un mec connu et que c'était pas terrible (mais bon,
| Те, що ти спала з відомим хлопцем і це не було страшно (але гей,
|
| c'était cool quand même !?)
| це було круто!?)
|
| Tu voudrais parler, parler d’quoi? | Ти хочеш поговорити, поговорити про що? |
| Parler, parler d’quoi?
| Поговорити, про що?
|
| Tu voudrais parler, parler d’toi mais j’veux pas entendre parler d’toi (d'toi,
| Ти б хотів поговорити, поговорити про тебе, але я не хочу чути про тебе (про тебе,
|
| oh)
| о)
|
| Tu voudrais parler, parler d’quoi? | Ти хочеш поговорити, поговорити про що? |
| (hum, de sexe ! Ouais)
| (гм, секс! Так)
|
| Tu voudrais parler, parler d’quoi?
| Ти хочеш поговорити, поговорити про що?
|
| Tu voudrais p’t-être parler de moi mais tu sais déjà tout sur ça (ça, han,
| Можливо, ти хочеш поговорити про мене, але ти вже все про це знаєш (що, Хан,
|
| ouais)
| так)
|
| Tu voudrais parler, parler d’quoi? | Ти хочеш поговорити, поговорити про що? |
| Même quand tu parles, je n’t'écoute pas
| Навіть коли ти говориш, я тебе не слухаю
|
| Tu voudrais parler, parler d’quoi? | Ти хочеш поговорити, поговорити про що? |
| (han, parler, parler d’quoi, han han han)
| (Хан, поговори, поговори про що, Хан Хан Хан)
|
| Quand j’le fais c’est façon sexe, encore une fille d’un soir qui finira dans
| Коли я роблю це, це секс-шлях, ще одна дівчина на одну ніч, яка закінчиться
|
| mon texte
| мій текст
|
| On va l’refaire si elle renvoie un texto, ouais
| Ми зробимо це знову, якщо вона відповість, так
|
| Plus l’temps d’parler, demain, j’travaille, ce soir, on baise tôt, ouais
| Немає більше часу на розмови, завтра я працюю, сьогодні ввечері ми трахаємося рано, так
|
| Eh, oh, tu voudrais parler, parler d’quoi? | Е, о, ти хочеш поговорити, поговорити про що? |
| Tu voudrais parler, parler d’quoi?
| Ти хочеш поговорити, поговорити про що?
|
| Eh, oh, ouais, tu voudrais parler, parler d’quoi? | Е, о, так, ти хочеш поговорити, поговорити про що? |
| Tu voudrais parler,
| Ви б хотіли говорити,
|
| parler d’quoi? | говорити про що? |
| (de sexe !) | (про секс!) |