Переклад тексту пісні Revolver rose - Lorenzo

Revolver rose (оригінал)

J’suis un gangsta qui veut un carrosse, à la place des chevaux, des bonasses
J’tomberai plus dans l’panneau, l.o.l.o n’est pas un boloss
J’préfère donner des sous aux animaux qu'à un clochard qui fait des bolas
Tenue à 10 000 €, même juste à poil avec des godasses
J’veux l’buzz, l’argent du buzz et même le cul de la streameuse
Plus d'élastique j’sors l’agrafeuse, de la gymnastique pour les poignets
Le mec paye pas, j’ai pas d’manager, j’peux pas parler, j’ai la pâteuse
Si j’veux voir mon blé, j’vais p’t'être devoir le cogner
Demain j’serai une star de la pop, R.I.P quand t’avais la côte
J’propage le sida, j'écris tous vos blases dans la Death Note
J’suis bon qu'à faire le pitre, fumer
Et être contre leurs règles
Honte d'être flic douanier ou contrôleur
Quand le dealer est dans le coin
Les ients-cli dansent la makumba
J’suis juste un receleur de foin
Je reste poli tant qu’on m’encule pas
Si j’fumais pas des joints
J’aurais déjà buté des gens
J’suis un gangster qui veut un carrosse
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
C’est juste un gangster dans un carrosse
Les dames ont chaud il y a de la buée, faut que j’lave les carreaux
J’sais bien qu’en dehors du carrosse c’est pas tout rose
J’sais bien qu’il y en a qui bossent pendant que je suis en éternelle pause
Café liégeois, j'éclate un mec comme j'éclate une clope
Souvent j’en allume deux par deux
J’me fais virer de tous les clubs
Le nez plus rouge que Depardieu
Sur la piste comme un Funky Cops
Sur mon carrosse pas de bâtons dans les roues
C’est la charrette avant les fous
On avait rien on voulait tout
J’sors mon corps par la fenêtre et j’fais pipi sur l’autoroute
Dans le coffre ça crache le feu il y a des enceintes de 100 DB
Bébé donne moi ton corps la science ne saura pas s’en occuper
Côte de maille sans être chevalier
Grosse bataille tout seul sans armée
Comme un cote et match falsifié ouais
La beuh est toujours plus verte à côté
J’suis juste un gangster qui veut un carrosse
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, plus de place dans le gamos
Revolver rose, couteau papillon
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Revolver rose, couteau papillon
Peu importe ce qui se passera demain
Peu importe où se dirige le carrosse
Ce qui est important c’est ce qui se passe maintenant
Ce qui s’passe dans le carrosse
Et tu sais que c’est pas au vieux singe qu’on apprend à faire la limace
La vie c’est ça: fumer avant d'être fumé
J’ai vendu mon âme pour du plaisir charnel
Et à chaque fois que j’en trouve une belle
J’veux toujours essayer tu vois d’en trouver une encore plus belle
Et on en revient toujours à la même activité
Sexe, sexe dans la ville

(переклад)

Я гангста, якому потрібна карета, а не коні, красуні
Я більше не потраплю в пастку, l.o.l.o не болос
Я краще дам гроші тваринам, аніж бомжу, що робить болас
Вбрання за 10 000 євро, навіть просто оголене з взуттям
Я хочу кайф, гроші і навіть дупу стримера
Немає більше гумки, виймаю степлер, гімнастику для зап'ястя
Хлопець не платить, у мене немає менеджера, я не можу говорити, у мене є тісто
Якщо я хочу побачити свою кукурудзу, мені, можливо, доведеться її збити
Завтра я буду поп-зіркою, R.I.P, коли ти був на узбережжі
Я поширюю СНІД, я пишу всі твої прокляття в тетраді смерті
Я вмію тільки клоунади, курити
І бути проти їхніх правил
Соромно бути митником чи контролером
Коли дилер поруч
Ients-cli танцюють макумбу
Я просто паркан із сіна
Я залишаюся ввічливим, доки мене не ображають
Якби я не курив джойнс
Я б уже вбив людей
Я гангстер, який хоче карету
Гангстер у кареті, місця в гамосі більше немає
Рожевий револьвер, ніж-метелик
Гангстер у кареті, щовечора на місії
Рожевий револьвер, ніж-метелик
Гангстер у кареті, місця в гамосі більше немає
Рожевий револьвер, ніж-метелик
Гангстер у кареті, щовечора на місії
Рожевий револьвер, ніж-метелик
Він просто бандит у кареті
Дамам жарко, є пара, треба мити плитку
Я знаю, що поза каретою не все райдужно
Я знаю, що є деякі, хто працює, поки я на вічній перерві
Кафе Льєж, я кидаю хлопця, як сигарету
Часто запалюю по два
Мене виганяють із кожного клубу
Ніс червоніший за Депардьє
На трасі, як Funky Cops
На моїй колясці немає спиць у колесах
Це візок перед божевільним
У нас нічого не було, ми хотіли всього
Витягни моє тіло у вікно і пописи на шосе
У багажнику він плює вогнем є динаміки на 100 ДБ
Дитина, дай мені своє тіло, наука з цим не впорається
Кольчуга, не будучи лицарем
Великий бій сам без армії
Як фальшиві шанси та матч, так
Поруч завжди зеленіша трава
Я просто гангстер, який хоче карету
Гангстер у кареті, місця в гамосі більше немає
Рожевий револьвер, ніж-метелик
Гангстер у кареті, щовечора на місії
Рожевий револьвер, ніж-метелик
Гангстер у кареті, місця в гамосі більше немає
Рожевий револьвер, ніж-метелик
Гангстер у кареті, щовечора на місії
Рожевий револьвер, ніж-метелик
Незалежно від того, що станеться завтра
Куди їде карета
Важливо те, що зараз відбувається
Що відбувається у вагоні
І ти знаєш, що стару мавпу не вчиш слимака
Це життя: куріть, перш ніж викурите
Я продав свою душу заради плотських насолод
І кожного разу я знаходжу красиву
Я завжди хочу спробувати побачити, щоб знайти ще красивіший
І це завжди повертається до тієї ж діяльності
Секс, секс у місті