Переклад тексту пісні Ah c'est cool - Lorenzo

Ah c'est cool (оригінал)

Hmm, wohohohoh
Noxious
Ah c’est cool, vraiment cool, ouais ouais
Ah c’est cool, wohohoho
J’suis ici, j’vais là-bas, j’viens de nulle part
Ta planète du système du Big Bang
J’ai tout fumé, ressenti, j’ai tout vu
Dans vos mères et bientôt dans la légende
Des fois, j’revois ma mif' mais c’est plus pareil
À part des plans cul, je vois personne
J’apprends ta mort par téléphone
D’habitude, personne m’appelle
J’vous l’dis, les mannequins sucent moins bien que les moches
Et les festivals coupent les bières à la flotte
Quoiqu’il arrive, ça sera toujours d’ta faute
Et en vieillissant t’auras d’moins en moins d’potes
La p’tite grosse du collège s’ra p’t'être bonne au lycée
Quatre contre un, t’y peux rien, tu vas t’faire éclater
Les plus compliquées sont les meilleures idées
T’aurais tort de dire «non», il faut tout essayer
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Tu vois trop ta meuf, tu veux plus voir tes potes
Tu vois trop tes potes, tu veux plus voir ta meuf
Arrête de comparer ta vie aux autres
Aujourd’hui, tu l’aimes, demain, t’en aimeras une autre
Wow, pas facile de s’quitter, faut faire le truc en finesse
Eh, envoie une vidéo sur Snap, fais pas le crevard par SMS
Ta chance est passée, peut-être qu’elle repassera
Tension sexuelle, coup de foudre n’existe pas
Des gens qui t’aiment pas te disent: «Salut, ça va ?»
Pédophile ou dealer, c’est pareil pour la loi
J’traverse la neige avec un sombrero
La nuit, dans l'équipe, y a que des sombres idées
Les mecs qui critiquent sont tous des sombres idiots
J’compte pas mourir vieux, big up aux héritiers
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Ah c’est cool (cool), ah c’est cool (cool) la vie
Tellement cool (cool), j’y pense toute (toute) la nuit
Ah c’est cool (cool), vraiment cool (cool) la vie
T’façon quand (quand) tout va bien (bien), j’m’ennuie
Na, na, na, nananana, na, na, na, nananana

(переклад)

Хм, ой-ой
шкідливий
О, це круто, дуже круто, так, так
О, це круто, wohohoho
Я тут, я йду туди, я прийшов нізвідки
Ваша планета системи Великого вибуху
Я все викурив, відчув, усе бачив
У ваших матерів і скоро в легенді
Іноді я бачу свою міф, але це не те саме
Крім зв’язків, я нікого не бачу
Я дізнався про вашу смерть по телефону
Зазвичай мені ніхто не дзвонить
Я вам кажу, що моделі смокчуть менше, ніж потворні
А фестивалі відрізали пиво флоту
Що б не сталося, це завжди буде ваша вина
І коли ви станете старше, у вас буде все менше і менше друзів
Маленький товстун з коледжу може бути хорошим у старшій школі
Чотири проти одного, ти нічим не втримаєшся, тебе впадуть
Найскладніші - це найкращі ідеї
Ви будете помилятися, якщо скажете «ні», ви повинні спробувати все
Ах це круто (круто), ах це круто (круте) життя
Так круто (круто), я думаю про це всю (усю) ніч
Ах, це круто (круто), дійсно круто (круте) життя
Якось коли (коли) все добре (добре), мені нудно
Ах це круто (круто), ах це круто (круте) життя
Так круто (круто), я думаю про це всю (усю) ніч
Ах, це круто (круто), дійсно круто (круте) життя
Якось коли (коли) все добре (добре), мені нудно
Ти занадто часто бачиш свою дівчину, ти більше не хочеш бачитися з друзями
Ти занадто часто бачишся зі своїми друзями, ти більше не хочеш бачити свою дівчину
Припиніть порівнювати своє життя з іншими
Сьогодні ти любиш це, завтра ти полюбиш іншого
Вау, нелегко піти, треба робити це витончено
Гей, надішліть відео на Snap, не робіть текстові щілини
Ваша удача пішла, можливо, вона прийде знову
Сексуального напруження, кохання з першого погляду не існує
Люди, яким ти не подобаєшся, кажуть: "Привіт, як справи?"
Педофіл чи дилер, це те саме для закону
Я перетинаю сніг із сомбреро
Вночі в колективі тільки темні думки
Усі хлопці, які критикують, — темні ідіоти
Я не маю наміру вмирати старим, великим до спадкоємців
Ах це круто (круто), ах це круто (круте) життя
Так круто (круто), я думаю про це всю (усю) ніч
Ах, це круто (круто), дійсно круто (круте) життя
Якось коли (коли) все добре (добре), мені нудно
Ах це круто (круто), ах це круто (круте) життя
Так круто (круто), я думаю про це всю (усю) ніч
Ах, це круто (круто), дійсно круто (круте) життя
Якось коли (коли) все добре (добре), мені нудно
На, на, на, нананана, на, на, на, нананана