Переклад тексту пісні Légende Vivante - Lorenzo

Légende Vivante (оригінал)

C’est moi la police de la police
J’crois à la vengeance, pas la justice
J’vais créer une secte, doubler les francs-maçons
Tu peux t’coucher moins bête et mourir comme un con
Elle est pas si jolie, elle fait la belle
Nique les maisons d’disques ou les labels
À nos soirées, y a personne qui dilue
Encore deux-trois niveaux et j'évolue
Petit, fais pas l’fou, t’as ta chambre à rager
En vrai, tous des traîtres comme le rhum arrangé
Les flics sont débiles, la weed est cultivée
J’vis la nuit comme les vampires et les boulangers
J’suis dans l’game masqué comme un braqueur de banque
Pas d’réédition comme ces gratteurs de ventes
Certains baissent leur froc, d’autres ont baissé les bras
J’cite pas n’importe qui, j’baise pas n’importe quoi
J’ai un cœur de pierre, faut l’ausculter
Par l’infirmière Joëlle, j’suis ausculté
La vie de star laisse de sales traumas
J’ai d’jà tous les badges, j’veux le Charme Chroma
Soit tu perds, soit tu gagnes, ouais c’est binaire
J’emmène quarante pétasses en séminaire
J’avais pas sauvegardé, j’avais juste mis sur pause
Qu’on baisait cette vie jusqu'à la ménopause
J’m’entraîne à la main à trancher des briques
J’m’inquiète pas pour demain, j’viens de coffrer dix briques
Entouré de belles femmes, pas de garde du corps
Des bulles dans des flûtes, tu connais l’décor
Y a des putes qui simulent, des sorcières qui s’immolent
J’suis ni d’la nouvelle, ni de l’ancienne école
T’as fumé des kil', on a fumé des tonnes
J’ai que la drogue, le rap et Pokémon
Bête de scène, bête de sexe
J’ai rempli des meufs et j’ai rempli des salles
J’me donne pas en spectacle, nique un intermittent
Déjà quarante de taxes, c’est même pas la mi-temps
C’est l’Chinois, pas l’moine qui fait l’habit
T’as une suite, j’ai Exodia le Maudit
Ici, ça vit de haine et de beuh fraîche
En boîte comme dans l’pack, j’prends la plus fraîche
J’sors les papillons en forme de lames
Rico c’est mon frère, c’est le reflet d’mon âme
J’parie sur moi-même, pas au tiercé
Des rappeurs homophobes sucent pour percer
La covid, un complot comme le sida
Toutes les filles ont l’seum quand tu les accostes
Le diable s’habille en Prada
Et les pointeurs s’habillent en Lacoste
Y a d’la CC pure comme à Rio
Un chapeau, moustachu comme à Rio
On l’a fait d’grand à grand, pas petit à petit
J’peins comme Picasso, ils gribouillent comme Charlie
Pas très écolo mais la nature m’a gâté
J’sais qu’j’vais tout péter depuis mes dix ans
L’argent c’est rien, c’est qu’du papier
J’suis une légende vivante alors profitez-en
Beh

Légende Vivante (переклад)

Я поліція поліції
Я вірю в помсту, а не в справедливість
Я збираюся створити секту, подвійну масонів
Можна лягати менш дурним і померти як дурень
Вона не така гарна, вона гарно виглядає
До біса звукозаписні компанії чи лейбли
На наших вечірках ніхто не розбавляє
Ще два-три рівні, і я розвиваюся
Хлопче, не вводи себе божевільним, у тебе є місце для люті
По правді кажучи, всіх зрадників як ром влаштували
Менти німі, бур’ян вирощений
Я живу вночі, як вампіри та пекарі
Я в грі в масці, як грабіжник банку
Немає таких перевипусків, як ці скрекери з продажу
Одні опускають штани, інші опускають руки
Я нікого не цитую, я нічого не трахаю
У мене кам’яне серце, ви повинні його слухати
Мене аускультує медсестра Жоель
Життя зірки залишає брудні травми
У мене вже є всі значки, я хочу Chroma Charm
Або ти програєш, або виграєш, так, це бінарно
Я беру сорок сук до семінарії
Я не зберігав, я просто зупинився
Що ми трахали це життя до менопаузи
Практикую вручну різати цеглу
Я не турбуюся про завтрашній день, я щойно забрав десять цеглинок
В оточенні красивих жінок, без охоронців
Бульбашки в флейтах, ви знаєте декор
Є повії, які підробляють, відьми, які самопадають
Я не нова і не стара школа
Ви курили k's, ми курили тонни
У мене є тільки наркотики, реп і покемони
Сценічний звір, секс-звір
Я заповнював дівчат і заповнював кімнати
Я не даю собі шоу, ебать переривчастий
Уже сорок податків, це ще й не половина
Звичку виробляють китайці, а не монах
У вас є продовження, у мене є Екзодія Проклята
Тут воно живе ненавистю та свіжим бур’яном
У коробці як в пачці беру найсвіжішу
Виймаю метеликів у формі лез
Ріко — мій брат, це відображення моєї душі
Я ставлю на себе, а не на трифекту
Гомофобні репери тягнуться до муштру
Covid, змова як СНІД
Усі дівчата мають сеум, коли ти звертаєшся до них
Диявол носить Prada
А покажчики носять Lacoste
Там чистий CC, як у Ріо
Капелюх, вуса як у Ріо
Ми робили це від великого до великого, а не потроху
Я малюю, як Пікассо, вони малюють, як Чарлі
Не дуже зелений, але природа мене зіпсувала
Я знаю, що буду пукнути все з десяти років
Гроші - це ніщо, це просто папір
Я жива легенда, тому скористайтеся цим
Добре