Переклад тексту пісні Näher zu mir - Loredana

Näher zu mir (оригінал)

Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag’s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf soll’n wir noch warten?
Was muss denn noch passier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab’n wir zu verlier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Mach dir keinen Kopf
Wenn es sein muss, dann bleiben wir halt für immer allein
Doch worauf warten wir noch?
Vielleicht werden wir beide uns das hier niemals verzeih’n
Du bestellst dir Gin and Juice, ich mach' Business-Moves
FaceTime-Interviews, doch eigentlich will ich nur, dass du mal
Rüberschaust und glaub', du fühlst es auch
Manchmal denk' ich zu viel nach, doch heute glaub' ich
Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag’s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf soll’n wir noch warten?
Was muss denn noch passier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab’n wir zu verlier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Ich hab' nicht alle Zeit der Welt
Denn das Geld macht sich nicht von alleine, also
Wenn du den nächsten Wein bestellst
Dann bestell bitte zwei für uns beide
Und kommst du nicht näher zu mir, komm' ich halt näher zu dir
Warum fährst du dir so ein’n Film?
Komm, chil
Wir hab’n doch nichts zu verlier’n, was soll denn schon passier’n?
Ach komm mal näher zu mir, bevor du den Vibe noch killst, ey
Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag’s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Worauf soll’n wir noch warten?
Was muss denn noch passier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab’n wir zu verlier’n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir

(переклад)

Не випадково ми обидва сьогодні тут
Я знаю, що це справжнє, коли ти дивишся на мене
Все ідеально, і я ще раз скажу
Я знаю, що це справжнє, коли ти дивишся на мене
Чого нам чекати?
Що ще має статися?
Не бійся і підійди трохи ближче до мене
Давай, нарешті почнемо, що ми маємо втрачати?
Не бійся і підійди трохи ближче до мене
не хвилюйся
Якщо так буде потрібно, то ми залишимося самі назавжди
Але чого ми чекаємо?
Можливо, ми цього ніколи не пробачимо один одному
Ви замовляйте джин і сік, я буду робити ділові ходи
Інтерв’ю FaceTime, але я дійсно хочу, щоб ви
Подивіться і подумайте, що ви теж це відчуваєте
Іноді я занадто багато думаю, але сьогодні я вірю
Не випадково ми обидва сьогодні тут
Я знаю, що це справжнє, коли ти дивишся на мене
Все ідеально, і я ще раз скажу
Я знаю, що це справжнє, коли ти дивишся на мене
Чого нам чекати?
Що ще має статися?
Не бійся і підійди трохи ближче до мене
Давай, нарешті почнемо, що ми маємо втрачати?
Не бійся і підійди трохи ближче до мене
Підійди ближче, підійди ближче, підійди ближче до мене
Підійди ближче, підійди ближче, підійди трохи ближче до мене
Підійди ближче, підійди ближче, підійди ближче до мене
Підійди ближче, підійди ближче, підійди трохи ближче до мене
Я не маю всього часу на світі
Тому що гроші не роблять самі собою
Коли ви замовляєте наступне вино
Тоді замовте дві для нас обох
І якщо ти не підійдеш до мене ближче, я підійду ближче до тебе
Чому ти ведеш собі такий фільм?
давай холодно
Нам нічого втрачати, що має статися?
О, підійди ближче до мене, перш ніж вбити атмосферу, ей
Не випадково ми обидва сьогодні тут
Я знаю, що це справжнє, коли ти дивишся на мене
Все ідеально, і я ще раз скажу
Я знаю, що це справжнє, коли ти дивишся на мене
Чого нам чекати?
Що ще має статися?
Не бійся і підійди трохи ближче до мене
Давай, нарешті почнемо, що ми маємо втрачати?
Не бійся і підійди трохи ближче до мене
Підійди ближче, підійди ближче, підійди ближче до мене
Підійди ближче, підійди ближче, підійди трохи ближче до мене
Підійди ближче, підійди ближче, підійди ближче до мене
Підійди ближче, підійди ближче, підійди трохи ближче до мене