Переклад тексту пісні Nicht verdient - Capital Bra, Loredana

Nicht verdient (оригінал)

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, du bist verliebt
Sag mir nicht, dass du mich brauchst
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, du bist verliebt
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Sie ist alleine im Hotel und sie zieht
Sie versucht zu vergessen, dass es mich gibt
Ja, sie versucht zu vergessen, dass sie mich liebt
Sie sagt, ich hab' ihr Herz geklaut wie ein Dieb
Und ich flieg', im Ferrari ein paar Runden dreh’n
Keine Zeit für dich, mich wollen die Kunden seh’n
Und du schreibst mir, deine High Heels sind so unbequem
Deswegen lass' ich dich seit Stunden steh’n
Dein Blick sagt mehr als tausend Worte
Aber jedes dieser Worte ist eine Lüge
Ich kenne Frau’n von deiner Sorte
Erzähl nicht, dass du liebst, erzähl mir nicht, du hast Gefühle
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Nein, nein)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Ja, ja)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Uhh)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Nein, nein)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Noch gestern Abend war’n wir zu zweit unterwegs (Ey)
Und ich halte dir den Rücken frei, egal, wie weit du gehst (Pshh)
Aber morgen wirst du merken, dass dir irgendetwas fehlt (Yeah)
Denn irgendwann ist alles auch zu spät
Du hast mich so enttäuscht, ich schwör', ich mein' es ernst
Ich hab' mich so getäuscht, ich dacht, du bist es wert
Ich hab' mich so gefreut, dir gehört mein Herz
Aber meine Tochter Hana heilt mir jeden Schmerz (Hana)
Ja, wie oft hab' ich für dich und für mich gekämpft?
(Hana)
Ja, wie oft sagtest du mir, uns gehört die Welt?
(Hana)
Ja, wie oft hab' ich meinen Kopf vor dir gesenkt?
Für dich war das eine Schwäche, doch für mich war das Respekt
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Nein, nein)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Ja, ja)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Uhh)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Nein, nein)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Du hast meine Liebe nicht verdient
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Nein, du hast meine Liebe nicht verdient
Denn du hast meine Liebe nicht verdient

(переклад)

Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, що ти закоханий
Не кажи мені, що я тобі потрібен
Бо ти не заслуговуєш моєї любові
Не кажи мені, що ти мене любиш
Не кажи мені, що ти закоханий
І не кажи мені, що я тобі потрібен
Бо ти не заслуговуєш моєї любові
Вона одна в готелі і переїжджає
Вона намагається забути, що я існую
Так, вона намагається забути, що кохає мене
Вона каже, що я вкрав її серце, як злодій
А я літаю, роблю кілька кіл на Ferrari
На вас немає часу, клієнти хочуть мене бачити
А ти пишеш мені, що твої високі підбори такі незручні
Ось чому я залишив тебе стояти годинами
Ваш погляд каже більше тисячі слів
Але кожне з цих слів – брехня
Я знаю жінок твого роду
Не кажи мені, що любиш, не кажи, що у тебе є почуття
Не кажи мені, що любиш мене (ні, ні)
Не кажи мені, що ти закоханий (Вау)
І не кажи мені, що я тобі потрібен (Так, так)
Бо ти не заслужив моєї любові (до побачення)
Не кажи мені, що ти мене любиш (ух)
Не кажи мені, що ти закоханий (Вау)
І не кажи мені, що я тобі потрібен (Ні, ні)
Бо ти не заслужив моєї любові (до побачення)
Тільки вчора ввечері ми були разом (Ей)
І я зберігаю твою спину, незалежно від того, як далеко ти зайдеш (Пшш)
Але завтра ти зрозумієш, що тобі чогось не вистачає (Так)
Бо в якийсь момент все стає пізно
Ви мене так розчарували, клянусь, я серйозно
Я так помилявся, я думав, що ти того вартий
Я був такий щасливий, моє серце належить тобі
Але моя дочка Хана лікує кожен мій біль (Хана)
Так, скільки разів я воював за вас і за мене?
(хана)
Так, скільки разів ти казав мені, що ми володіємо світом?
(хана)
Так, скільки разів я схиляв перед тобою голову?
Для вас це була слабкість, а для мене це була повага
Не кажи мені, що любиш мене (ні, ні)
Не кажи мені, що ти закоханий (Вау)
І не кажи мені, що я тобі потрібен (Так, так)
Бо ти не заслужив моєї любові (до побачення)
Не кажи мені, що ти мене любиш (ух)
Не кажи мені, що ти закоханий (Вау)
І не кажи мені, що я тобі потрібен (Ні, ні)
Бо ти не заслуговуєш моєї любові
Ти не заслуговуєш моєї любові
Бо ти не заслуговуєш моєї любові
Ні, ти не заслуговуєш моєї любові
Бо ти не заслуговуєш моєї любові