Переклад тексту пісні Tut mir nicht leid - Loredana

Tut mir nicht leid (оригінал)

Placements
Miksu
Macloud
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid
Lösch meine Nummer, ich weiß nicht, was du willst
Warum bin ich immer noch dein Hintergrundbild?
Bitte frag mich nicht, wie es mir geht
Ich krieg' Abturn, wenn du sagst, dass ich dir fehl'
Schon wieder liegen Rosen vor der Tür
Ich glaub', du hast eine Überdosis von mir
Hätte ich’s nur früher schon kapiert (Kapiert)
Dann wär's heute nicht so kompliziert
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid (Tut mir nicht leid)
Tut mir leid, dass es mir nicht leid tut
Du bist ein—, und das weißt du
Jetzt siehst du mein Bild in jeder Zeitung
Und kaufst dir Tickets für jede von meinen Liveshows
Hör auf zu stalken jetzt und pack die Rosen weg
Ich hab' ein großes Herz, aber nur für große Schecks
Okay, ich geb' dir recht, Hauptsache, du bist weg
Was muss ich tun, damit du mich verlässt?
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid (Tut mir nicht leid)
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid (Leid)
Dass ich dich nicht mehr vermiss' (Tut mir nicht leid)
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum (Lass mich allein)
Nie wieder siehst du mich zuhause wein’n
Ich kann dir nicht verzeih’n, tut mir nicht leid (Tut mir nicht leid)

(переклад)

місця розміщення
міксу
Macloud
Що я більше не сумую за тобою (я не шкодую)
Але це те, що є, не плач (залиш мене в спокої)
Ти більше ніколи не побачиш, як я плачу вдома
Я не можу тобі пробачити, мені не шкода
Що я більше не сумую за тобою (я не шкодую)
Але це те, що є, не плач (залиш мене в спокої)
Ти більше ніколи не побачиш, як я плачу вдома
Я не можу тобі пробачити, мені не шкода
Видалити мій номер, я не знаю, чого ти хочеш
Чому я все ще твої шпалери?
Будь ласка, не питайте мене, як у мене справи
Мене відволікають, коли ти кажеш, що сумуєш за мною
Перед дверима знову троянди
Мені здається, ти передозував мене
Якби я знав раніше (Зрозумів)
Тоді сьогодні це було б не так складно
Що я більше не сумую за тобою (я не шкодую)
Але це те, що є, не плач (залиш мене в спокої)
Ти більше ніколи не побачиш, як я плачу вдома
Я не можу тобі пробачити, мені не шкода
Що я більше не сумую за тобою (я не шкодую)
Але це те, що є, не плач (залиш мене в спокої)
Ти більше ніколи не побачиш, як я плачу вдома
Я не можу пробачити тебе, мені не шкода (не вибач)
Мені шкода, я не шкодую
Ти — і ти це знаєш
Тепер ви бачите мою фотографію в кожній газеті
І купіть квитки на будь-які мої концерти
Припиніть переслідувати зараз і приберіть троянди
У мене велике серце, але тільки для великих чеків
Гаразд, я з тобою згоден, головне, що ти пішов
Що я маю зробити, щоб ти залишив мене?
Що я більше не сумую за тобою (я не шкодую)
Але це те, що є, не плач (залиш мене в спокої)
Ти більше ніколи не побачиш, як я плачу вдома
Я не можу пробачити тебе, мені не шкода (не вибач)
Що я більше не сумую за тобою (я не шкодую)
Але це те, що є, не плач (залиш мене в спокої)
Ти більше ніколи не побачиш, як я плачу вдома
Я не можу пробачити тебе, мені не шкода (вибач)
Що я більше не сумую за тобою (я не шкодую)
Але це те, що є, не плач (залиш мене в спокої)
Ти більше ніколи не побачиш, як я плачу вдома
Я не можу пробачити тебе, мені не шкода (не вибач)