| Es lief nicht alles gut in den letzten Tagen
| Не все було добре в останні кілька днів
|
| Mach dir keine Sorgen, kann das alles tragen
| Не хвилюйся, можеш все перенести
|
| Manchmal wird es viel, mir fällt es schwer zu atmen
| Іноді стає багато, мені важко дихати
|
| Aber alles für ihr Lachen, wenn ich wieder da bin
| Але будь-що для неї сміятися, коли я повернуся
|
| Die Presse, «Loredana» auf der Titelseite
| Преса, «Лоредана» на першій сторінці
|
| Ihr könnt nix, außer mit dem Finger auf mich zeigen
| Ти нічого не можеш зробити, як показати на мене пальцем
|
| Ich war bereit seine Schulden zu begleichen
| Я був готовий віддати його борги
|
| Aber Schweiz macht Druck bei einer Mutter, die allein ist
| Але Швейцарія тисне на самотню матір
|
| Wieder Druck über Druck über Druck
| Знову тиск за тиском за тиском
|
| Die Alpträume nehmen mir die Luft
| Кошмари перехоплюють у мене подих
|
| Und schon wieder suchen sie nach einem Grund
| І знову шукають причину
|
| Doch so schnell kriegen sie mich nicht kaputt
| Але вони не знищать мене так швидко
|
| Die ganze Welt ist gegen mich
| Весь світ проти мене
|
| So viele Schlang’n, doch hab' das Gegengift
| Так багато змій, але в мене є протиотрута
|
| Ich wollt was sag’n, aber durfte nichts erzähl'n
| Я хотів щось сказати, але мені не дали нічого сказати
|
| Wie sie mich haben wollen, bin ich nicht
| Я не такий, яким вони мене хочуть
|
| Keiner kennt mein Inneres
| Ніхто не знає мого серця
|
| Ich mach', was ich will, denn sie woll’n mich eh nicht versteh’n
| Я роблю те, що хочу, бо вони все одно не хочуть мене розуміти
|
| (Medusa)
| (медуза)
|
| (Hahahahahaha) Ey!
| (Хахахахаха) Гей!
|
| Ich hab' es geschafft, die Leute reden wieder von mir
| Я зробив це, люди знову говорять про мене
|
| Halbe Milliarde Streams, was gibt es da zu diskutier’n?
| Півмільярда потоків, що тут обговорювати?
|
| Das ganze Land gegen mich, doch ich hol' den Schweizer Award
| Вся країна проти мене, але я отримую швейцарську нагороду
|
| Hab' die Schlangen aussortiert, mir macht keiner was vor (Niemand)
| Розбирав змій, мене ніхто не обманює (ніхто)
|
| Sieben Brüder, aber ich mach' das Cash in der Fam
| Семеро братів, але я заробляю гроші в родині
|
| Loredana in Gabbana, der Rest ist Secondhand (Haha)
| Лоредана в Габбані, решта секонд хенд (ха-ха)
|
| Sie seh’n mich auf dem Titelblatt und dann schieben sie Hass (Ahh)
| Вони бачать мене на обкладинці, а потім звинувачують у ненависті (Ах)
|
| Die größte Künstlerin des Landes, doch noch immer kein Pass, ey (Hä)
| Найбільший художник країни, але досі без паспорта, ага (га)
|
| Verkaufe 100K-Tickets, geh' auf Tour (Geh' auf Tour)
| Продайте 100 тис. квитків, вирушайте в тур (вирушайте в тур)
|
| Fünf Trucks, drei Busse auf der linken Spur (Linken Spur)
| П'ять вантажівок, три автобуси в лівій смузі (Ліва смуга)
|
| Fünfhundert Schweizer Franken nur für die Frisur
| П’ятсот швейцарських франків тільки за волосся
|
| Machst du Welle, sei dir sicher, meine Feinde leben kurz
| Якщо ви робите хвилі, будьте певні, мої вороги живуть коротко
|
| Schon seit meiner Geburt wusste ich, ich bin der Boss
| З самого народження я знав, що я бос
|
| Du hast nichts anderes zu tun, als mich zu haten, du bist lost
| Тобі нема чого робити, як ненавидіти мене, ти пропав
|
| Guck, ich komm' auf deine Party und alle sind wie versteinert
| Дивіться, я прийшов на вашу вечірку, і всі скам'янілі
|
| Denn so wie ich ist keiner, Medusa | Тому що немає такої, як я, Медуза |