Переклад тексту пісні One World - Lord

One World (оригінал)

Our world is crying
Our children die in our arms
A life of hunger and disease
So are we trying?
A million miles away
Another day and no one cares…
If we see beyond illusion
We’ll see we only have one world…
Our world is dying
And we watch with jaded eyes
This silent cancer, apathy
Turn your back, denial
'til the day we pay with our lives
Wake up — it’s real, not some crazy dream…
If we see beyond illusion
We’ll see we only have one…
One world, one life, one chance
To make things right
One heart, one mind — stop and think
Don’t leave this world behind…
So rise above your scandalous lives
Rise above your greed
If we open our eyes to look beyond ourselves
One day we’ll see… We’ll see there’s just one world…
One world, one life, one chance
To make things right
One heart, one mind, so be strong
Don’t ever stop the fight
One world, one life, one chance
To make things right
One day we’ll see — we’ll stop and think
We won’t leave this world behind…

One World (переклад)

Наш світ плаче
Наші діти гинуть у нас на руках
Життя в голоді й хворобах
Отже, ми намагаємося?
За мільйон миль
Ще один день, і нікого це не хвилює…
Якщо ми бачимо за межі ілюзій
Ми побачимо, що у нас тільки один світ…
Наш світ вмирає
І ми дивимось виснаженими очима
Це мовчазний рак, апатія
Повернись спиною, заперечення
до того дня, коли ми заплатимо своїм життям
Прокинься — це реально, а не якийсь божевільний сон…
Якщо ми бачимо за межі ілюзій
Ми побачимо, що у нас тільки один…
Один світ, одне життя, один шанс
Щоб все виправити
Одне серце, один розум — зупиніться і подумайте
Не залишай цей світ позаду…
Тож підніміться над своїми скандальними життями
Підніміться над своєю жадібністю
Якщо ми відкриємо очі, щоб поглянути за межі себе
Одного разу ми побачимо… Ми побачимо, що існує лише один світ…
Один світ, одне життя, один шанс
Щоб все виправити
Одне серце, один розум, тож будьте сильними
Ніколи не припиняйте боротьбу
Один світ, одне життя, один шанс
Щоб все виправити
Одного разу ми побачимо — зупинимося й подумаємо
Ми не залишимо цей світ позаду…