Переклад тексту пісні No Volveré A Ser Joven (Maqueta Gabriel Sopeña) - Loquillo

No Volveré A Ser Joven (Maqueta Gabriel Sopeña) (оригінал)

Que la vida iba en serio
uno lo empieza a comprender más tarde.
Como todos los jóvenes, yo vine
a llevarme la vida por delante.
Dejar huella quería
y marcharme entre aplausos.
Envejecer, morir, eran tan sólo
las dimensiones del teatro.
Pero ha pasado el tiempo
y la verdad desagradable asoma:
envejecer, morir,
es el único argumento de la obra.

No Volveré A Ser Joven (Maqueta Gabriel Sopeña) (переклад)

що життя було серйозне
це починаєш розуміти пізніше.
Як і всі молоді люди, я прийшов
взяти моє життя вперед.
залишити слід
і пішли з оплесками.
Старіти, вмирати, були просто
розміри театру.
Але час минув
і вимальовується неприємна правда:
старіти, помирати,
це єдиний сюжет п’єси.