Переклад тексту пісні Luna sobre Montjuïc (Nueva mezcla) - Loquillo

Luna sobre Montjuïc (Nueva mezcla) (оригінал)

Te abrazaba a la sombra
De un sol de verano
Escondidos en la noria
En el túnel del amor
Soledad en el castillo
Cae la noche en sus cañones
Mil bombillas de colores
En el parque de atracciones
Junto a nosotros el mar
Fue una noche de verano
Fue una brisa pegajosa
Las parejas echan chispas
Buscando la oscuridad
Y ahora entiendo algo que entonces
No podía haber notado
Si buscabas intenciones
O archivabas decepciones
Para no quererme más
Vuelvo allí cuando a veces
Quiero vivir despacio
Un guarda se acuerda
Me pregunta por ti
Miro los alrededores
¿qué pasó tras esa noche?
Se vuelve una cabeza
Y ese giro me recuerda
Que no te volví a ver más
Sé que algo contabas
De elegir siempre a solas
Desconfío de discursos
Si te van a hacer llorar
Mil bombillas de colores
Es de noche, es en verano
Vuelvo caminando al coche
Pongo la llave en contacto
Y le doy la espalda al mar

Luna sobre Montjuïc (Nueva mezcla) (переклад)

Я обняв тебе в тіні
Про літнє сонце
Захований у колесі огляду
в тунелі кохання
самотність у замку
В його каньйонах спадає ніч
Тисяча різнокольорових лампочок
У тематичному парку
Поряд з нами море
Була літня ніч
Це був липкий вітерець
Пари іскриться
шукає темряву
І тепер я розумію щось, що тоді
Я не міг помітити
якщо ви шукали намірів
Або ви подали розчарування
Щоб мене більше не любив
Іноді я туди повертаюся
Я хочу жити повільно
Охоронець згадує
він питає мене про тебе
Озираюся навколо
що сталося після тієї ночі?
повертає голову
І цей поворот нагадує мені
Щоб я тебе більше ніколи не бачив
Я знаю, що ти щось прорахував
Щоб завжди вибирати наодинці
Я не довіряю виступам
Якщо вони збираються змусити вас плакати
Тисяча різнокольорових лампочок
Ніч, літо
Я повертаюся до машини
Вставив ключ в контакт
І я повертаюся до моря спиною