Переклад тексту пісні De vez en cuando y para siempre (Nueva mezcla) - Loquillo

De vez en cuando y para siempre (Nueva mezcla) (оригінал)

De vez en cuando y para siempre
hay alguien que toca lo intocado,
alguna virgen descubre perversiones,
algún yonqui se muere en un lavabo,
algún viejo se siente enamorado.
De vez en cuando y para siempre
se puede contar lo inexplicable:
la tecla del sentimiento que se mueve,
el maduro y paciente pretendiente
de sonrisa gentil y voz afable.
De vez en cuando y para siempre
se dispara el percutor de la pistola.
El viejo Chandler sonríe inútilmente,
entra por mi ventana y lee mi mente
ella nunca volvera a estar sola.
El viejo Chandler sonríe inútilmente,
entra por mi ventana y lee mi mente
ella nunca volvera a estar sola.
De vez en cuando y para siempre.

(переклад)

Час від часу і назавжди
є хтось, хто торкається недоторканого,
якась незаймана виявляє збочення,
якийсь наркоман помирає в раковині,
якийсь старий почувається закоханим.
Час від часу і назавжди
незрозуміле можна порахувати:
ключ почуття, яке рухає,
зрілий і терплячий залицяльник
з ніжною посмішкою і привітним голосом.
Час від часу і назавжди
стріляє бойок пістолета.
Старий Чендлер безглуздо посміхається,
заходь у моє вікно і читай мої думки
вона більше ніколи не буде одна.
Старий Чендлер безглуздо посміхається,
заходь у моє вікно і читай мої думки
вона більше ніколи не буде одна.
Час від часу і назавжди.