Переклад тексту пісні Calidad de vida - Loquillo

Calidad de vida (оригінал)

Yo busco calidad de vida
Mientras la gente se suicida
Un Bloody Mary a las doce
A pie de cama al despertar
Nada mejor se conoce
Para volver a empezar
Exijo calidad de vida
Mis sensaciones más queridas
Un afeitado a navaja
Un buen traje de mi sastre inglés
Son la única medicina
Contra el mal pret-a-porter
Eso es calida
Calidad de vida
Busco calidad
Buscando calidad de vida
Llegué a aprender filosofía
En restaurantes y coctelerías
Un barman siempre junto a mí
Tengo tratamiento de vip
Desde Tokyo hasta Madrid
Lucho por un placer sin medida
¡Qué fácil consumir mediocridad!
Sufro, y es porque todo en mi vida
Ha de pasar control de calidad
Mantengo calidad de vida
Con su carmín en mis mejillas
De la mano por la gran vía
Paseando en limusina
En una pose total
Prestigio profesional
Eso es calidad
Tragos, lecturas, besos y amigos
Han de mostrarme su fiabilidad
Sabes que si te quedas conmigo
Has de pasar control de calidad
De calidad
Busco calidad
Calidad de vida
Busco calidad
Calidad de vida
Busco calidad

Calidad de vida (переклад)

Я шукаю якість життя
поки люди вчиняють самогубства
Кривава Мері о дванадцятій
У ногах ліжка, коли прокидаєшся
Нічого кращого невідомо
почати спочатку
Я вимагаю якості життя
Мої найдорожчі відчуття
Гоління бритвою
Чудовий костюм від мого англійського кравця
Вони єдині ліки
Проти поганого прет-а-порте
це тепло
Якість життя
Я шукаю якість
Шукаю якість життя
Я маю вивчати філософію
У ресторанах і коктейль-барах
Бармен завжди зі мною
У мене VIP лікування
Від Токіо до Мадрида
Я борюся за задоволення без міри
Як легко споживати посередність!
Я страждаю, і це тому, що все в моєму житті
Він повинен пройти контроль якості
Підтримую якість життя
З її помадою на моїх щоках
Рука об руку на великій дорозі
їзда в лімузині
У повній позі
професійний престиж
це якість
Напої, читання, поцілунки та друзі
Вони повинні показати мені свою надійність
Знаєш, якщо залишишся зі мною
Треба пройти контроль якості
якість
Я шукаю якість
Якість життя
Я шукаю якість
Якість життя
Я шукаю якість