Переклад тексту пісні When The Sun Comes Shining Thru' - Long John Baldry

When The Sun Comes Shining Thru' (оригінал)

Down here it’s raining, with clouds on the way
Up there the sunbeams are shining all day
I gotta keep on climbing
'til I reach the top
Ain’t got time to stop
So follow me
Oh, why don’t you follow me?
Oh, then, when the sun comes shining through
And I’ll look down on you
To take my hand
The world will greet us there
Together we can share
The promised land
Somewhere a rainbow is waiting for me
Somewhere a ladder to help me to see
I gotta keep on climbing
'til I reach the top
Ain’t got time to stop
So follow me
Oh, why don’t you follow me?
Oh, then, when the sun comes shining through
And I’ll look for you
To take me away
The world will greet us there
Together we can share
The brand new day
No, see the sun come shining through
It’s shining down on you
To take you away
And if you’ll stand by me
Come on people we will see
A brand new day
Oh, higher and higher, soon I’ll be free
I wanna be free
Now for the first time, my eyes can see
I gotta keep on climbing
'til I reach the top
Ain’t got time to stop
So follow me…
Oh, then, when the sun comes shining through
And I’ll look down on you
To take my hand
The world will greet us there
Together we can share
The promised land
Yeah the promise land, baby…
And then…

(переклад)

Унизу йде дощ, а на шляху — хмари
Там, нагорі, цілий день сяють сонячні промені
Я мушу продовжувати підійматися
поки я не досягну вершини
Немає часу зупинитися
Тож слідуйте за мною
Ой, чому ти не йдеш за мною?
О, тоді, коли просвітить сонце
І я буду дивитися на вас зверхньо
Взяти мене за руку
Світ зустріне нас там
Разом ми можемо поділитися
Земля обітована
Десь на мене чекає веселка
Десь драбина, щоб допомогти мені побачити
Я мушу продовжувати підійматися
поки я не досягну вершини
Немає часу зупинитися
Тож слідуйте за мною
Ой, чому ти не йдеш за мною?
О, тоді, коли просвітить сонце
І я буду шукати тебе
Щоб забрати мене
Світ зустріне нас там
Разом ми можемо поділитися
Новий день
Ні, подивіться, як світить сонце
Він сяє на вас
Щоб забрати вас
І якщо ви підтримаєте мене
Давайте люди, ми побачимо
Абсолютно новий день
О, все вище й вище, скоро я буду вільний
Я хочу бути вільним
Тепер мої очі вперше бачать
Я мушу продовжувати підійматися
поки я не досягну вершини
Немає часу зупинитися
Тож слідуйте за мною…
О, тоді, коли просвітить сонце
І я буду дивитися на вас зверхньо
Взяти мене за руку
Світ зустріне нас там
Разом ми можемо поділитися
Земля обітована
Так, земля обітниця, дитино…
І потім…