Переклад тексту пісні Everything Stops for Tea - Long John Baldry

Everything Stops for Tea (оригінал)

Yes, hello, hello?
No, I’m sorry, I’m frightfully busy to-day.
Oh, Mr. Baldry, can I have your autograph?
Oh, god, I can’t write!
But I’ve come a long way.
Oh, shit!
Oh, but it’s an equally long way to go back, isn’t it?
Oh, Mr. Baldry,
Can I play your song for you?
Oh, must you?
Uh, yes, I really must.
Oh, go on, then.
Yes, it’s awfully good, Mr. Lemon.
Oh, well use it on your new album!
Uh, I don’t know, I’ll have to call you
I’m sorry, hello, hello, I can’t
I just can’t cope, I’m sorry!
Here’s your tea, Mr. Baldry
Ohh, bless your heart.
(singing)
Every nation in creation has its favourite drink
France is famous for its wine, it’s beer in Germany
Turkey has its coffee and they serve it blacker than ink
Russians go for vodka and England loves its tea
Oh, the factory may be roaring
With a boom-a-lacka, zoom-a-lacka, wee
But there isn’t any roar when the clock strikes four
Everything stops for tea
Oh, a lawyer in the courtroom
In the middle of an alimony plea
Has to stop and help 'em pour when the clock strikes four
Everything stops for tea
It’s a very good English custom
Though the weather be cold or hot
When you need a little pick-up, you’ll find a little tea cup
Will always hit the spot
You remember Cleopatra
She had a date to meet Mark Anthony at three
When he came an hour late she said «You'll have to wait»
'Cause everything stops for tea
Now, they may be playing football
And the crowd is yelling «Kill the referee!»
But no matter what the score, when the clock strikes four
Everything stops for tea
Now, the golfer may be golfing
And is just about to make a hole-in-three
It always gets them sore when the clock yells «four!»
'Cause everything stops for tea
It’s a very good English custom
And a stimulant for the brain
When you feel a little weary, a cup’ll make you cheery
And it’s cheaper than champagne
Now I know just why Franz Schubert
Didn’t finish his unfinished symphony
He would have written more but the clock struck four
And everything stops for tea

Everything Stops for Tea (переклад)

Так, привіт, привіт?
Ні, вибачте, я страшенно зайнятий сьогодні.
О, містере Болдрі, чи можна отримати ваш автограф?
Боже, я не можу писати!
Але я пройшов довгий шлях.
О, лайно!
О, але це так само довгий шлях назад, чи не так?
О, містер Болдрі,
Чи можу я зіграти для вас вашу пісню?
О, ти повинен?
Так, я дійсно повинен.
О, тоді продовжуйте.
Так, це дуже добре, містере Лемон.
О, використовуйте це у своєму новому альбомі!
О, я не знаю, мені доведеться зателефонувати вам
Вибачте, привіт, привіт, я не можу
Я просто не можу впоратися, вибачте!
Ось вам чай, містере Болдрі
О, благослови твоє серце.
(співати)
У кожної створюваної нації є свій улюблений напій
Франція відома своїм вином, а в Німеччині це пиво
У Туреччині є кава, і її подають чорніше, ніж чорнило
Росіяни люблять горілку, а Англія любить свій чай
О, фабрика, можливо, реве
З бум-а-лака, зум-а-лака, ві
Але коли годинник б’є чотири, гуркоту немає
Все зупиняється на чаю
О, адвокат у залі суду
У середині клопотання про аліменти
Має зупинитися й допомогти їм налити, коли годинник проб’є чотири
Все зупиняється на чаю
Це дуже гарний англійський звичай
Хоча погода холодна чи спекотна
Коли вам знадобиться невеликий підбір, ви знайдете маленьку чашку чаю
Завжди потрапить у точку
Ви пам’ятаєте Клеопатру
У три роки у неї було побачення, щоб зустрітися з Марком Ентоні
Коли він запізнився на годину, вона сказала: «Тебе доведеться почекати»
Бо все зупиняється на чаї
Тепер вони, можливо, грають у футбол
А натовп кричить «Вбийте рефері!»
Але незважаючи на рахунок, коли годинник б’є чотири
Все зупиняється на чаю
Тепер гравець у гольф може грати в гольф
І збирається зробити "діру в трьох".
Їм завжди болить, коли годинник кричить «чотири!»
Бо все зупиняється на чаї
Це дуже гарний англійський звичай
І стимулятор для мозку
Коли ви почуваєтеся трохи втомленими, чашка підбадьорить вас
І це дешевше шампанського
Тепер я знаю, чому саме Франц Шуберт
Не закінчив свою незакінчену симфонію
Він написав би більше, але годинник пробив чотири
І все зупиняється на чаю