Переклад тексту пісні You Can't Judge a Book - Long John Baldry

You Can't Judge a Book (оригінал)

Ah, you can’t judge an apple by looking at the tree
You can’t judge a honey by looking at a bee
You can’t judge a daughter by looking at the mother
You can’t judge a book by looking at the cover
Well uh, can’t you see (can't you see)
Oh Lord, how you misjudge me
I know I look like a farmer
But uh, I’m a lover
Well you can’t judge a book by looking at the cover
Now you, can’t judge the sugar by looking at the cane
You can’t judge a woman by looking at the man
You can’t judge a sister by looking at the brother
You can’t judge a book by looking at the cover
Well uh, can’t you see (can't you see)
Oh ah, how you misjudge me
I know I look like a farmer
But uh, I’m a lover
Well you, can’t judge a book by looking at the cover
Get it on it now… Yeah… wooh Lord!
Oh, Bobby too!
Oh you can’t judge a fish by just looking at the pond
You can’t judge the right from just looking at the wrong
You can’t judge the one by just looking at the other
You can’t judge a book by looking at the cover
Oh well uh, can’t you see (can't you see)
Oh Lord, how you misjudge me
I know I look like a peasant
But, I’m a lover
Well, you can’t judge a book by looking at the cover
Now you can’t judge Rod Stewart by looking at his nose
You can’t judge Elton John by fathering at his clothes
You can’t judge Billy Gap when he’s lying in the gutter
You can’t judge a book by looking at the cover
Well can’t you see (can't you see)
Oh, you misjudge me
I know I look like a farmer
But uh, I’m a lover
Well you can’t judge a book by looking at the cover
Yeah, woo, Lord!
Yeah, oh, that’s nice!
I’m trying to open my cover before you
start judging my book.
Oh!
Come on!
Blow it!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Ow, sock 'em!
Huh!

(переклад)

Ах, не можна судити про яблуко, дивлячись на дерево
Ви не можете судити про мед, дивлячись на бджолу
Ви не можете судити про дочку, дивлячись на матір
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Ну, ти не бачиш (чи не бачиш)
Господи, як ти мене неправильно судиш
Я знаю, що схожий на фермера
Але я коханий
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Тепер ви не можете судити про цукор, дивлячись на тростину
Ви не можете судити про жінку, дивлячись на чоловіка
Не можна судити про сестру, дивлячись на брата
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Ну, ти не бачиш (чи не бачиш)
Ах, як ти мене неправильно оцінюєш
Я знаю, що схожий на фермера
Але я коханий
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Візьміть це зараз… Так… Господи!
О, Боббі теж!
О, ви не можете судити про рибу, просто дивлячись на ставок
Ви не можете судити про те, що правильно, просто дивлячись на неправильне
Ви не можете судити про одне, просто дивлячись на друге
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Ну, ну, хіба ти не бачиш (чи не бачиш)
Господи, як ти мене неправильно судиш
Я знаю, що я схожий на селянина
Але я коханий
Ну, ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Тепер ви не можете судити про Рода Стюарта, дивлячись на його ніс
Ви не можете судити про Елтона Джона, якщо помітити його одяг
Ви не можете судити Біллі Гепа, коли він лежить у канаві
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Ну хіба ти не бачиш (чи не бачиш)
О, ти мене неправильно оцінюєш
Я знаю, що схожий на фермера
Але я коханий
Ви не можете судити про книгу, дивлячись на обкладинку
Так, ура, Господи!
Так, о, це приємно!
Я намагаюся відкрити обкладинку перед вами
почніть оцінювати мою книгу.
Ой!
Давай!
Друй!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Ой, шкарпети їх!
Ха!