Переклад тексту пісні How Long Will It Last - Long John Baldry

How Long Will It Last (оригінал)

«Hey Sugar, don’t get serious»
«Hey Sugar, don’t get serious»
I wanna know, I wanna know
How long will it last?
But, you keep on telling me
«Hey Sugar, don’t get serious»
«Just have a good time»
So, we party, party, party, party, party
(party, party, party, party, party)
Oh, my tears keep on flowing
The party keeps on going
But, how long, will it last?
Is your love, just gonna pass?
It worries me deep down inside
I wanna know, I wanna know
Cause' I’ll be loving you
And you may wanna go
But, you keep on telling me
«Hey Sugar, don’t get serious»
«Just have a good time»
So, we party, party, party, party, party
(party, party, party, party, party)
Oh, my tears keep on flowing
The party keeps on going
No Sugar, no Baby
No Sugar, no Honey
I wanna know, I wanna know…
How long will it last?

How Long Will It Last (переклад)

«Гей, цукор, не будь серйозним»
«Гей, цукор, не будь серйозним»
Я хочу знати, я хочу знати
Скільки це триватиме?
Але ти продовжуєш мені говорити
«Гей, цукор, не будь серйозним»
«Просто гарно провести час»
Отже, ми гуляємо, вечірка, вечірка, вечірка, вечірка
(партія, вечірка, вечірка, вечірка, вечірка)
О, мої сльози продовжують текти
Вечірка триває
Але як довго це триватиме?
Ваша любов просто пройде?
Мене це хвилює глибоко всередині
Я хочу знати, я хочу знати
Бо я буду любити тебе
І ти, можливо, захочеш піти
Але ти продовжуєш мені говорити
«Гей, цукор, не будь серйозним»
«Просто гарно провести час»
Отже, ми гуляємо, вечірка, вечірка, вечірка, вечірка
(партія, вечірка, вечірка, вечірка, вечірка)
О, мої сльози продовжують текти
Вечірка триває
Без цукру, без дитини
Ні цукру, ні меду
Я хочу знати, я хочу знати…
Скільки це триватиме?