Переклад тексту пісні Son Of Hickory Hollers Tramp - Long John Baldry

Son Of Hickory Hollers Tramp (оригінал)

Oh, the path was deep and wide
With footsteps leading into our cabin
Above the door there burned a scarlet lamp
And late at night, a hand would knock
And there would stand a stranger
Yes, I’m the son of Hickory Holler’s Tramp
Yeah, the weeds were high, the corn was dry
When daddy took to drinking
Him and Sally Walker, they up and ran away
Then Momma shed a silent tear
And promised fourteen children
«I swear you’ll never see a hungry day»
When Momma sacrificed her pride
The neighbors started talking
But we were much too young
To understand the things they said
All we really cared about
Was Momma’s chicken dumplings
And a goodnight kiss
Before we went to bed
Oh, you know, the path was deep and wide
With footsteps leading into our cabin
Above the door there burned a scarlet lamp
And late at night, a hand would knock
And there would stand a stranger
Yes, I’m the son of Hickory Holler’s Tramp
When Daddy left and destitution
Came upon our family
Not one neighbor volunteered
To lend a helping hand
So just let 'em gossip all they want
She loved us, and she raised us
The proof is standing here
A full grown man
Oh, you know, the path was deep and wide
With footsteps leading into our cabin
Above the door there burned a scarlet lamp
And late at night, a hand would knock
And there would stand a stranger
Yes, I’m the son of Hickory Holler’s Tramp

(переклад)

Ой, шлях був глибокий і широкий
Зі кроками, що ведуть до нашої каюти
Над дверима горіла червона лампа
А пізно вночі стукала б рука
І стояв би незнайомець
Так, я син Бродяги Гікорі Холлера
Так, бур’ян був високим, кукурудза була суха
Коли тато почав пити
Він і Саллі Уокер піднялися і втекли
Тоді мама пролила тиху сльозу
І пообіцяв чотирнадцять дітей
«Клянуся, ти ніколи не побачиш голодного дня»
Коли мама пожертвувала своєю гордістю
Сусіди почали розмовляти
Але ми були занадто молоді
Щоб зрозуміти те, що вони сказали
Все, про що ми дійсно дбаємо
Це були мамині курячі вареники
І поцілунок на добраніч
Перш ніж ми лягли спати
О, знаєте, шлях був глибокий і широкий
Зі кроками, що ведуть до нашої каюти
Над дверима горіла червона лампа
А пізно вночі стукала б рука
І стояв би незнайомець
Так, я син Бродяги Гікорі Холлера
Коли тато пішов і злидні
Натрапив на нашу родину
Жоден сусід не зголосився
Щоб протягнути руку допомоги
Тож дозвольте їм пліткувати все, що їм заманеться
Вона любила нас і виростила нас
Доказ тут
Дорослий чоловік
О, знаєте, шлях був глибокий і широкий
Зі кроками, що ведуть до нашої каюти
Над дверима горіла червона лампа
А пізно вночі стукала б рука
І стояв би незнайомець
Так, я син Бродяги Гікорі Холлера