Переклад тексту пісні River Deep Mountain High - Long John Baldry

River Deep Mountain High (оригінал)

When you were a little girl
You had a rag doll
The only doll that you’ve ever owned
Now you love me just the way you loved that rag doll
And only now my love has grown
And it gets higher babe, in every way
And it gets deeper babe, just let me say
And it gets stronger babe, day by day
Do I love you my oh my
River deep and a mountain high, yeah, yeah, yeah
If I lost you would I cry
I would, baby, baby, baby
When you were a little girl
You had a puppy
That always followed you around
Well I’m gonna be as faithful as that puppy
And no, I’ll never let you down
Cause it goes on and on, like a river flows
And it gets higher baby, as my love grows
And it gets stronger baby, well I told you so
Do I love you my oh my
River deep and a mountain high, yeah, yeah, yeah
If I lost you would I cry
I would, baby, baby, baby
I love you, baby, like the flowers, loves the spring
And I love you baby, like a Robin, loves to sing
And I love you, baby like a schoolboy loves his prank
And I love you baby, river deep and mountain high
I said a baby
Oh my baby
You know I love ya
I said I love ya
Do I love you my oh my
River deep and a mountain high, yeah, yeah, yeah
Even if I should lose ya, would I cry
I would, baby, baby, baby

River Deep Mountain High (переклад)

Коли ви були маленькою дівчинкою
У вас була ганчір’яна лялька
Єдина лялька, якою ви коли-небудь володіли
Тепер ти любиш мене так само, як любив цю ганчір’яну ляльку
І тільки тепер моя любов зросла
І це стає вище, дитинко, у в усіх відношеннях
І це стає глибше, дитинко, дозвольте мені сказати
І воно стає сильнішим, дитинко, день у день
Чи я люблю тебе, мій о мій
Річка глибока і гора висока, так, так, так
Якби я втратив тебе, я заплакав би
Я б, дитинко, дитинко, дитинко
Коли ви були маленькою дівчинкою
У вас було цуценя
Це завжди слідкувало за тобою
Ну, я буду таким вірним, як це цуценя
І ні, я ніколи тебе не підведу
Бо воно триває і триває, як річка тече
І воно стає вище, дитинко, оскільки моя любов зростає
І воно стає сильнішим, дитинко, я ж тобі це казав
Чи я люблю тебе, мій о мій
Річка глибока і гора висока, так, так, так
Якби я втратив тебе, я заплакав би
Я б, дитинко, дитинко, дитинко
Я люблю тебе, дитинко, як квіти, люблю весну
І я люблю тебе, малюк, як Робін, любить співати
І я люблю тебе, малюк, як школяр любить свою витівку
І я люблю тебе, дитинко, річка глибока і висока гора
Я сказала немовля
О, моя дитина
Ти знаєш, що я люблю тебе
Я сказала, що люблю тебе
Чи я люблю тебе, мій о мій
Річка глибока і гора висока, так, так, так
Навіть якщо я втрачу тебе, я б плакав
Я б, дитинко, дитинко, дитинко