Переклад тексту пісні Henry Hannah's 42nd Street Parking Lot - Long John Baldry

Henry Hannah's 42nd Street Parking Lot (оригінал)

I went downtown on a sunny day
At the wheel of my brand new car
Then I tried to find a handy place to park
Where I wouldn’t have to walk too far
So, I drove around for half an hour
Just lookin' for a likeless spot
Then I saw a sign sayin'
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
So, I drove right up and the man inside
Put his coffee down and checked me in
He had a dog blue shirt and a Panama hat
And a four-inch scar on his chin
He sent me out to the second floor
Where the air was still and hot
And I parked my car at
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
The engine stopped and I found myself
Lookin' right down the barrel of a gun
A voice said «Hey boys don’t make a move
For thirty days I’m on the run
And I need your car and another suit
And all the money you got»
Well, it happened that way at
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
I got right out and I quickly saw
The four-inch scar on the chin
I said «You're the man with the Panama hat
That kindly checked me in»
He said «That right and don’t regret
You’re the second guy who’s gonna get shot
On the second floor at
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot»
Well, I gonna admit I was scared a bit
And I thought of my wife and my kids
So, you can put the blame on the coward in me
For doing what I finally did
I gave him my suit and the keys to the car
And all the dollar bills I got
Then I ran like hell from
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
Well, I drove downtown later on that day
In the back of a black police car
But, we couldn’t find Henry Hannah’s place
Or a man with a four-inch scar
Then, at last, the truth began to dawn on me
I’ve been the victim of a devious plot
Cause' there’s no such place as
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
They took me home in my vest and short
A confused and a nervous man
Trying to think of a better excuse
My wife might understand
Well, I’ve lost my wife
And I’ve lost my job
And the rest is best forgot
You can blame it all on
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
So, if you drive downtown on a sunny day
When the air is still and hot…
Don’t park your car at
Henry Hannah’s 42nd Street Parking Lot
Cause the ain’t no such place, baby!

(переклад)

Я був у центрі сонячного дня
За кермом мого нового автомобіля
Потім я намагався знайти зручне місце для паркування
Де мені не довелося б ходити занадто далеко
Тож я проїхав півгодини
Просто шукаю не схоже місце
Потім я побачив табличку:
Автостоянка Генрі Ханни на 42-й вулиці
Тож я під’їхав і чоловік всередині
Поклав його каву й зареєстрував мене
У нього була синя сорочка та панамка
І чотиридюймовий шрам на підборідді
Він відіслав мене на другий поверх
Де повітря було тихим і гарячим
І я припаркував свою машину біля
Автостоянка Генрі Ханни на 42-й вулиці
Двигун зупинився, і я знайшов себе
Дивлюсь прямо у ствол пістолета
Голос сказав: «Гей, хлопці, не рухайтеся
Тридцять днів я в бігу
І мені потрібна твоя машина та інший костюм
І всі гроші, які ти отримав»
Так сталося о
Автостоянка Генрі Ханни на 42-й вулиці
Я вийшов і швидко побачив
Чотиридюймовий шрам на підборідді
Я сказав: «Ти людина з панамкою
Це люб’язно зареєструвало мене»
Він сказав: «Це правильно, і не шкодуйте
Ти другий хлопець, якого застрелять
На другому поверсі за адресою
Автостоянка Генрі Ханни на 42-й вулиці»
Ну, зізнаюся, я трохи злякався
І я подумав про свою дружину та своїх дітей
Отже, ви можете покласти провину на боягуза в мені
За те, що я нарешті зробив
Я дав йому свій костюм і ключі від машини
І всі доларові купюри, які я отримав
Тоді я втекла як біса
Автостоянка Генрі Ханни на 42-й вулиці
Ну, я в’їхав у центр міста пізніше того дня
У заду чорної поліцейської машини
Але ми не змогли знайти місце Генрі Ханни
Або чоловік із 4-дюймовим шрамом
Тоді, нарешті, правда почала осяяти мене
Я став жертвою підступного змови
Тому що немає такого місця, як
Автостоянка Генрі Ханни на 42-й вулиці
Вони відвезли мене додому в жилеті й короткій
Розгублений і нервовий чоловік
Намагаюся придумати краще виправдання
Моя дружина може зрозуміти
Ну, я втратив свою дружину
І я втратив роботу
А решту краще забути
Ви можете звинувачувати у всьому
Автостоянка Генрі Ханни на 42-й вулиці
Отже, якщо ви їдете в центр міста в сонячний день
Коли повітря тихе й гаряче…
Не паркуйте свій автомобіль на
Автостоянка Генрі Ханни на 42-й вулиці
Тому що такого місця немає, дитино!