Переклад тексту пісні Искать - Лондон, Лолита Быстрова

Искать (оригінал)

А сердце взбесилось, а сердце сбежало
И было не право, но так уж стряслось
Моя ненадёжность, твоя неизбежность
Стрелять начал первым — оно сорвалось
Бездарно сдалось
Как будто ничьё,
Но уже твоё.
Будешь искать его
Будешь искать слова
Будешь терять себя
Будешь искать себя
Будешь искать его
Будешь искать слова
Будешь терять себя
Будешь искать себя
А я буду жить, буду знать, что же дальше,
А ты будешь думать об этом в мечтах
На полках Герои и Сказки
Забыты они, как и мы, только на ночь всегда
Вот ерунда…
А утром
Кто ты?
И кто тебе я?
Будешь искать меня
Будешь искать слова
Будешь терять себя
Будешь искать себя
Будешь искать меня
Будешь искать слова
Будешь терять себя
Будешь искать себя…
Будешь искать меня…
Будешь искать слова…
Будешь терять себя…
Будешь искать себя…

Искать (переклад)

А серце розлютилося, а серце втекло
І було не право, але так уже стряслось
Моя ненадійність, твоя неминучість
Стріляти почав першим — воно зірвалося
Бездарно здалося
Ніби нічия,
Але вже твоє.
Шукатимеш його
Шукатимеш слова
Будеш втрачати себе
Шукатимеш себе
Шукатимеш його
Шукатимеш слова
Будеш втрачати себе
Шукатимеш себе
А я буду жити, знатиму, що далі,
А ти думатимеш про це в мріях
На полках Герої та Казки
Забуті вони, як і ми, тільки на ніч завжди
Ось нісенітниця…
А вранці
Хто ти?
І хто тобі я?
Шукатимеш мене
Шукатимеш слова
Будеш втрачати себе
Шукатимеш себе
Шукатимеш мене
Шукатимеш слова
Будеш втрачати себе
Шукатимеш себе…
Шукатимеш мене…
Шукатимеш слова…
Будеш втрачати себе…
Шукатимеш себе…