Переклад тексту пісні Гарри Поттер - Лондон, Лолита Быстрова

Гарри Поттер (оригінал)

С цепями на сердце,
С очками в кармане,
В слезах на Запад я мчусь магистралями.
Привет, милый Лондон,
Его покидаю,
Могло быть так просто,
Но был такой правильный
Ты
Растрёпанный ветрами
С своими секретами
Таешь в тумане
Непостижимый такой,
Двери откроются в стенах,
Сказки все сбудутся,
Не Гарри Поттер, но
Волшебный ты мой.
Как будто не знали, не слушали близких,
Как будто не верили глазам и словам своим,
И прятали песни, гуд-бай по-английски,
Я не умираю, но очень хотелось бы, ведь ты
Растрёпанный ветрами
С своими секретами
Таешь в тумане
Непостижимый такой,
Двери откроются в стенах,
Сказки все сбудутся,
Не Гарри Поттер, но
Волшебный ты мой.
Ты
Растрёпанный ветрами
С своими секретами
Таешь в тумане
Непостижимый такой,
Двери откроются в стенах,
Сказки все сбудутся,
Не Гарри Поттер, но
Волшебный ты мой.

Гарри Поттер (переклад)

З цепями на серце,
З окулярами в кишені,
У сльозах на Захід я мчуся магістралями.
Привіт, милий Лондон,
Його покидаю,
Могло бути так просто,
Але був такий правильний
Ти
Розпатланий вітрами
З своїми секретами
Таєш у тумані
Незбагненний такий,
Двері відчиняться в стінах,
Казки все збудуться,
Не Гаррі Поттер, але
Чарівний ти мій.
Ніби не знали, не слухали близьких,
Ніби не вірили очам і словам своїм,
І ховали пісні, гуд-бай англійською,
Я не вмираю, але дуже хотілося б, адже ти
Розпатланий вітрами
З своїми секретами
Таєш у тумані
Незбагненний такий,
Двері відчиняться в стінах,
Казки все збудуться,
Не Гаррі Поттер, але
Чарівний ти мій.
Ти
Розпатланий вітрами
З своїми секретами
Таєш у тумані
Незбагненний такий,
Двері відчиняться в стінах,
Казки все збудуться,
Не Гаррі Поттер, але
Чарівний ти мій.