Переклад тексту пісні I Can't Help Myself - Lolly

I Can't Help Myself (оригінал)

(I can’t help myself baby, I can’t help myself baby
I can’t help myself baby, I just can’t help myself)
Friends say that I’m just a fool
And that you’ll treat me cruel
But they don’t know you the way I I know you no
Baby — they’re the ones that lose
'Cos they don’t have you
They’re jealous of me
It’s so plain to see
I can’t — I just can’t help myself
I don’t want no one else but you
Nobody makes me feel like you
I can’t — I just can’t help myself
'Cos baby when I’m in your arms
You know I can’t resist your charms
I can’t help myself baby (x3)
Just can’t help myself
Baby — when I look in your eyes
I can see for miles
I get lost in your love
I just can’t get enough
Baby — it comes as no surprise
You go me hypnotized
Yeah I’m under your spell
Ev’rybody can tell that
I can’t — I just can’t help myself
I don’t want no one else but you
Nobody makes me feel like you
I can’t — I just can’t help myself
'Cos baby when I’m in your arms
You know I can’t resist your charms
I can’t help myself baby — uh oh
I can’t help myself baby — yeah, yeah
I can’t help myself baby
I can’t — I just can’t help myself
I don’t want no one else but you
Nobody makes me feel like you
I can’t — I just can’t help myself
'Cos baby when I’m in your arms
You know I can’t resist your charms
I can’t — I just can’t help myself
I don’t want no one else but you
Nobody makes me feel like you
I can’t — I just can’t help myself
'Cos baby when I’m in your arms
You know I can’t resist your charms

I Can't Help Myself (переклад)

(Я не можу допомогти собі, дитинко, я не можу допомогти собі, дитинко
Я не можу втриматися, дитинко, я просто не можу втриматися)
Друзі кажуть, що я просто дурень
І що ти будеш поводитися зі мною жорстоко
Але вони не знають тебе так, як я знаю тебе ні
Крихітко — вони програють
Тому що у них немає тебе
Вони заздрять мені
Це так просто бачити
Я не можу — я просто не можу втриматися
Я не хочу нікого, крім тебе
Ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти
Я не можу — я просто не можу втриматися
Тому що, дитинко, коли я в твоїх руках
Ти знаєш, я не можу встояти перед твоєю чарівністю
Я не можу допомогти собі, дитинко (x3)
Просто не можу допомогти собі
Крихітко — коли я дивлюся в твої очі
Я бачу за милі
Я гублюсь у твоєму коханні
Я просто не можу натішитися
Крихітко — це не сюрприз
Ти мене загіпнотизуєш
Так, я під твоїми чарами
Це може сказати кожен
Я не можу — я просто не можу втриматися
Я не хочу нікого, крім тебе
Ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти
Я не можу — я просто не можу втриматися
Тому що, дитинко, коли я в твоїх руках
Ти знаєш, я не можу встояти перед твоєю чарівністю
Я не можу втриматися, дитинко — ой ой
Я не можу втриматися, дитинко — так, так
Я не можу допомогти собі, дитинко
Я не можу — я просто не можу втриматися
Я не хочу нікого, крім тебе
Ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти
Я не можу — я просто не можу втриматися
Тому що, дитинко, коли я в твоїх руках
Ти знаєш, я не можу встояти перед твоєю чарівністю
Я не можу — я просто не можу втриматися
Я не хочу нікого, крім тебе
Ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти
Я не можу — я просто не можу втриматися
Тому що, дитинко, коли я в твоїх руках
Ти знаєш, я не можу встояти перед твоєю чарівністю