Переклад тексту пісні Weekend Lover - Lollipop

Weekend Lover (оригінал)

Bottles of wine and flowers
Pretending the night was ours
We shared each other’s love
(I swear that I love you, baby)
But now that the dawn is breaking
The magic is disappearing
And the thrill we felt has flown away
Do you really think I’ll cry for you?
You’d better believe I’m strong enough
To live my life without you
With no lies, without you, oh no
Do you really think I’ll die for you?
You’d better believe I’m strong enough
To spend my life without you, boy
'cause I’m not your weekend lover
Good enough, bad enough, strong enough
I’m not a weekend lover
Images of empty glasses
The sound of last night’s kisses
Is still ringing in my head
(hey honey, this is a promise)
But now that the light is shining
You keep on justifing yourself
And the words we said have flown away
Do you really think I’ll cry for you?
You’d better believe I’m strong enough
To live my life without you
With no lies, without you, oh no
Do you really think I’ll diy for you?
You’d better believe I’m strong enough
To spend my life without you, boy
'cause I’m not your weekend lover
You counldn’t handle me
So threw my heart away
But though you are not here anymore
I still believe in love
Good enough, bad enough
Strong enough, I’m not a weekend lover
Tough enough, cool enough
Sweet enough I’m not a weekend lover
Good enough, bad enough
Strong enough, I’m not a weekend lover
Tough enough, cool enough
Sweet enough, I’m not a weekend lover
Do you really think I’ll cry for you?
You’d better believe strong enough
To live my life without you
With no lies, without you, oh no
Do you really think I’ll die for you
You’d better believe I’m stron enough
To spend my life without you, boy
'cause I’m not a weekend lover

(переклад)

Пляшки вина та квіти
Вдаючи, що ніч наша
Ми розділили любов один одного
(Клянусь, що я люблю тебе, дитино)
Але тепер, коли світанок
Магія зникає
І відчуття, які ми відчули, зникли
Ти справді думаєш, що я буду плакати за тобою?
Тобі краще повірити, що я достатньо сильний
Прожити своє життя без тебе
Без брехні, без тебе, о ні
Ти справді думаєш, що я помру за тебе?
Тобі краще повірити, що я достатньо сильний
Прожити своє життя без тебе, хлопче
бо я не твій коханець у вихідні
Досить добре, досить погано, досить сильно
Я не любитель вихідних
Зображення порожніх склянок
Звук вчорашніх поцілунків
Досі дзвенить у моїй голові
(привіт, милий, це обіцянка)
Але тепер, коли світло сяє
Ви продовжуєте виправдовуватися
І слова, які ми сказали, розлетілися
Ти справді думаєш, що я буду плакати за тобою?
Тобі краще повірити, що я достатньо сильний
Прожити своє життя без тебе
Без брехні, без тебе, о ні
Ти справді думаєш, що я вмру за тебе?
Тобі краще повірити, що я достатньо сильний
Прожити своє життя без тебе, хлопче
бо я не твій коханець у вихідні
Ти не впорався зі мною
Тож відкинув моє серце геть
Але хоча тебе вже тут немає
Я все ще вірю в любов
Досить добре, досить погано
Досить сильний, я не любитель вихідних
Досить міцний, досить прохолодний
Досить солодке, я не любитель вихідних
Досить добре, досить погано
Досить сильний, я не любитель вихідних
Досить міцний, досить прохолодний
Досить солодке, я не любитель вихідних
Ти справді думаєш, що я буду плакати за тобою?
Вам краще повірити досить сильно
Прожити своє життя без тебе
Без брехні, без тебе, о ні
Ти справді думаєш, що я помру за тебе
Тобі краще повірити, що я досить сильний
Прожити своє життя без тебе, хлопче
тому що я не любитель вихідних