| Real Boy (оригінал) | Real Boy (переклад) |
|---|---|
| Every time we touch your hands are colder, colder | Кожного разу, коли ми доторкаємося, ваші руки стають холоднішими, холоднішими |
| There’s no beating coming from your wooden chest | З вашої дерев’яної скрині не б’ється |
| Frozen grin, a mannequin when I get closer | Застигла усмішка, манекен, коли підходжу ближче |
| I can see the strings there underneath your vest | Я бачу шнурки під жилетом |
| If you can cry real tears, then | Якщо ви можете плакати справжніми сльозами, то |
| You’re gonna cry them all for me | Ти будеш плакати їх усіх за мене |
| If you can feel real fears, then | Якщо ви можете відчувати справжні страхи, тоді |
| I’m gonna leave you shivering | Я залишу тебе тремтіти |
| I’m gonna make you, I’m gonna make you | Я зроблю тебе, я зроблю тебе |
| I’m gonna make you (La la la la la) | Я зроблю тебе (La la la la la) |
| I’m gonna make you, I’m gonna make you | Я зроблю тебе, я зроблю тебе |
| I’m gonna make you, (La la la la la) | Я зроблю тебе, (Ла-ла-ла-ла-ла) |
| Into a real boy, the big reveal boy | У справжнього хлопчика, великого розкритого хлопчика |
| Gonna make you feel boy, just like a real boy | Це змусить вас відчути себе хлопцем, як справжнім хлопчиком |
| (Just like a real boy) | (Як справжній хлопчик) |
| Who’s the one who turned your will to winter, winter? | Хто той, хто повернув твою волю до зими, зими? |
| Who’s the boy beneath the doll that wants to live? | Хто той хлопчик під лялькою, який хоче жити? |
| I can give you life with just a single whisper | Я можу дати тобі життя лише одним шепотом |
| Show you what the meaning of a heartbeat is | Покажіть вам, що означає серцебиття |
| If you can cry real tears, then | Якщо ви можете плакати справжніми сльозами, то |
| You’re gonna cry them all for me | Ти будеш плакати їх усіх за мене |
| If you can feel real fears, then | Якщо ви можете відчувати справжні страхи, тоді |
| I’m gonna leave you shivering | Я залишу тебе тремтіти |
| I’m gonna make you, I’m gonna make you | Я зроблю тебе, я зроблю тебе |
| I’m gonna make you (La la la la la) | Я зроблю тебе (La la la la la) |
| I’m gonna make you, I’m gonna make you | Я зроблю тебе, я зроблю тебе |
| I’m gonna make you (La la la la la) | Я зроблю тебе (La la la la la) |
| Into a real boy, the big reveal boy | У справжнього хлопчика, великого розкритого хлопчика |
| Gonna make you feel boy, just like a real boy | Це змусить вас відчути себе хлопцем, як справжнім хлопчиком |
| (Just like a real boy) | (Як справжній хлопчик) |
| You have chosen to seek professional assistance in understanding the art of | Ви вирішили звернутись за професійною допомогою для розуміння мистецтва |
| human love | людська любов |
| Step 1: Engage your partner a series of increasingly intimate questions, | Крок 1. Зацікавте свого партнера серією все більш інтимних питань, |
| then answer the same questions, openly and truthfully | потім відповідайте на ті самі запитання, відкрито і правдиво |
| Step 2: Wait until an appropriate level of personal rapport has been achieved | Крок 2. Зачекайте, поки не буде досягнуто відповідного рівня особистих відносин |
| before participating in skin-on-skin contact | перед тим, як брати участь у контакті шкіра на шкірі |
| Step 3: Remain emotionally present during intercourse, periodically gazing into | Крок 3: залишайтеся емоційно присутніми під час статевого акту, періодично дивлячись на нього |
| one another’s eyes until the final moment of physical intimacy | один одного до останнього моменту фізичної близькості |
| If you can cry real tears, then | Якщо ви можете плакати справжніми сльозами, то |
| You’re gonna cry them all for me | Ти будеш плакати їх усіх за мене |
| If you can feel real fears, then | Якщо ви можете відчувати справжні страхи, тоді |
| I’m gonna leave you shivering | Я залишу тебе тремтіти |
| I’m gonna make you, I’m gonna make you | Я зроблю тебе, я зроблю тебе |
| I’m gonna make you (La la la la la) | Я зроблю тебе (La la la la la) |
| I’m gonna make you, I’m gonna make you | Я зроблю тебе, я зроблю тебе |
| I’m gonna make you (La la la la la) | Я зроблю тебе (La la la la la) |
| Into a real boy, the big reveal boy | У справжнього хлопчика, великого розкритого хлопчика |
| Gonna make you feel boy, just like a real boy | Це змусить вас відчути себе хлопцем, як справжнім хлопчиком |
| (Just like a real boy, just like a real boy) | (Справжній хлопчик, справжній хлопчик) |
| Step 4: Once both parties have reached climax, continue to hold each other in a | Крок 4. Коли обидві сторони досягнуть кульмінації, продовжуйте тримати один одного в а |
| close embrace | тісні обійми |
| Step 5: When the evening is complete, do not exit the building, I repeat, | Крок 5. Коли вечір закінчиться, не виходьте з будівлі, я повторюю, |
| do not exit the building until the morning sun has risen | не виходьте з будівлі, поки не зійде ранкове сонце |
Переклад тексту пісні Real Boy - Lola Blanc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Real Boy , виконавця -Lola Blanc
Пісня з альбому: The Magic
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:14.11.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:LB
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 |