Переклад тексту пісні One Eye Open - Lola Blanc

One Eye Open (оригінал)

Heard voices in the night, whispers of double lives
So I backed from where your knife went in
Dark eyes without a face, now that I’m on the case
I lay confidential, a deal with the devil, I won’t leave a trace
Watching every move you’re makin'
I’ll keep my guard up, lie awake, and now
You’ve crossed that line, I’m up all night
I’m gonna sleep with one eye open
The trust we made went broke, lost in mirrors and smoke
You laugh but now the joke’s on you
Look closely where you step, look right and to the left
'Cause you got a sickness, and I got a witness you’ll never suspect
Watching every move you’re makin'
I’ll keep my guard up, lie awake, and now
You’ve crossed that line, I’m up all night
I’m gonna sleep with one eye open
Wait for when you’re gonna trip
And if you do, I’ll make sure you admit
You picked the wrong side now, I’m right behind
You better sleep with one eye open
You better keep one open
You better keep one open
Watching every move you’re makin'
I’ll keep my guard up, lie awake, and now
You’ve crossed that line, I’m up all night
I’m gonna sleep with one eye open
I’ll wait for when you’re gonna trip
And if you do, I’ll make sure you admit
You picked the wrong side now, I’m right behind
You picked the wrong side now, I’m right behind
You picked the wrong side now, I’m right behind
You better sleep with one eye open

(переклад)

Чути голоси вночі, шепіт про подвійне життя
Тож я відступив із місця, де ввійшов твій ніж
Темні очі без обличчя, тепер, коли я в справі
Я в таємниці, угодився з дияволом, не залишу сліду
Спостерігаючи за кожним рухом, який ви робите
Я буду пильнувати, лежати без сну, і зараз
Ви перейшли цю межу, я не спав усю ніч
Я буду спати з одним відкритим оком
Довіра, яку ми здобули, розпалася, загубилася в дзеркалах і димі
Ти смієшся, але тепер жарт на тобі
Подивіться уважно, куди ви ступите, подивіться праворуч і ліворуч
Тому що ви захворіли, а я отримав свідка, якого ви ніколи не підозрюєте
Спостерігаючи за кожним рухом, який ви робите
Я буду пильнувати, лежати без сну, і зараз
Ви перейшли цю межу, я не спав усю ніч
Я буду спати з одним відкритим оком
Дочекайтеся, коли ви збираєтеся подорожувати
І якщо ви це зробите, я переконаюся, що ви визнаєте
Зараз ти вибрав неправильний бік, а я відразу позаду
Спати краще з одним відкритим оком
Краще тримай одну відкриту
Краще тримай одну відкриту
Спостерігаючи за кожним рухом, який ви робите
Я буду пильнувати, лежати без сну, і зараз
Ви перейшли цю межу, я не спав усю ніч
Я буду спати з одним відкритим оком
Я буду чекати, коли ти збираєшся подорожувати
І якщо ви це зробите, я переконаюся, що ви визнаєте
Зараз ти вибрав неправильний бік, а я відразу позаду
Зараз ти вибрав неправильний бік, а я відразу позаду
Зараз ти вибрав неправильний бік, а я відразу позаду
Спати краще з одним відкритим оком