Переклад тексту пісні Angry Too - Lola Blanc

Angry Too (оригінал)

I buried the unseemly urges
Deep down in the ground with the roots
But it's all coming up to the surface
Maybe it's getting ready to bloom
And I don't wanna be a monster in the making
I don't wanna be more bitter than sweet
I don't know how to be just standing by blankly
Not gettin' angry
'Cause another and another comin' up out of the gutter
Till I'm drowning in an ocean of entitled motherfuckers
And they're pushin' all my buttons
But they never seem to wonder why
Another and another, ask each other
And does it get your blood boilin', does it make you see red?
Do you wanna destroy it?
Does it get in your head?
'Cause it gets my blood boilin' and I’m coming unglued
It would eat you like poison if you knew what I knew
You would be angry too
I'm seeing through crimson sunglasses
I'm breathing and counting to 10
I guess I'm fresh out of free passes, they'll pay if it happens again
And I don't wanna drink the venom they made me
I don't wanna be controlled by the past
Boy if you were me, could you really blame me?
Would make you crazy
'Cause another and another coming up out of the gutter
Till I'm drowning in an ocean of entitled motherfuckers
And they're pushin' all my buttons
But they never seem to wonder why
Another and another, ask each other
Does it get your blood boiling, does it make you see red?
(Does it make you see red?)
Do you wanna destroy it?
(Destroy it)
Does it get in your head?
(In your head)
'Cause it gets my blood boiling and I’m comin' unglued
It would eat you like poison if you knew what I knew
You would be angry
Calm down girl, why you so mad?
Why's your heart gone rotten?
It's all good girl, why you upset?
Guess they have forgotten what they did
And does it get your blood boilin' and does it make you see red?
And do you wanna destroy it?
Does it get in your head?
'Cause it gets my blood boiling and I’m coming unglued
It would eat you like poison if you knew what I knew
You would be angry, you would be angry
You would be angry, you would be angry too

Angry Too (переклад)

Я поховав непристойні потяги
Глибоко в землі з корінням
Але все це спливає на поверхню
Можливо, він готується до цвітіння
І я не хочу бути монстром у створенні
Я не хочу бути більш гірким, ніж солодким
Я не знаю, як просто стояти осторонь
Не злитися
Тому що з ринви випливає ще один і інший
Поки я не потону в океані титулованих ублюдків
І вони натискають на всі мої кнопки
Але вони, здається, ніколи не замислюються, чому
Ще один і ще один, запитайте один одного
І чи закипає у вас кров, чи змусить вас побачити червоний?
Ти хочеш його знищити?
Вам це в голову приходить?
Тому що моя кров закипає, і я прийду розклеєним
Це з’їло б тебе, як отруту, якби ти знав те, що я знав
Ти б теж розсердився
Я бачу крізь малинові сонцезахисні окуляри
Я дихаю і рахую до 10
Мабуть, у мене свіжі безкоштовні перепустки, вони заплатять, якщо це станеться знову
І я не хочу пити отруту, яку вони мені зробили
Я не хочу бути під контролем минулого
Хлопче, якби ти був мною, чи міг би ти справді звинувачувати мене?
Звела б вас з розуму
Тому що ще один і ще один виходять із ринви
Поки я не потону в океані титулованих ублюдків
І вони натискають на всі мої кнопки
Але вони, здається, ніколи не замислюються, чому
Ще один і ще один, запитайте один одного
Ваша кров закипає, чи бачиш червоний?
(Чи змушує вас бачити червоний колір?)
Ти хочеш його знищити?
(Знищити його)
Вам це в голову приходить?
(В твоїй голові)
Тому що моя кров закипає, і я опиняюся розклеєним
Це з’їло б тебе, як отруту, якби ти знав те, що я знав
Ти б розсердився
Заспокойся, дівчино, чого ти така зла?
Чому твоє серце згнило?
Все добре, дівчино, чому ти засмучена?
Мабуть, вони забули, що робили
І чи закипає у вас кров, і чи змусить вас побачити червоний колір?
І ти хочеш його знищити?
Вам це в голову приходить?
Тому що моя кров закипає, і я буду розклеєним
Це з’їло б тебе, як отруту, якби ти знав те, що я знав
Ти б розсердився, ти б розсердився
Ти б розсердився, ти б теж розсердився