Переклад тексту пісні Fly Away - Lola Blanc

Fly Away (оригінал)

I used to hide my eyes in the shadows
Stay blind to the light of day
Stop, look away, lock the door, change the channel
In the pretty cage I made
The world outside seemed cold as ice
It’s warm here where I wait
But the air gets stale and your breath gets shallow
And you start to suffocate
Soft and slow, it starts to grow
And I know I have to go
Say it’s time, say goodbye
Sound the drum, say it’s time
Go back to one, close the door
Here’s to finding something more
Say it’s the end of an age
Say you know
Winds of change will bring you home
Look alive, now take your aim
And fly away
I heard a voice
Felt a stir in the quiet
Saying, «Make your grand escape»
Hum to myself
Tried to kill it with silence
But the silence didn’t take
If bars that are build don’t keep me Safe
What am I afraid to face?
Got a fear of heights, but I see the horizon
And I’ve got to make a break
Soft and slow, it starts to grow
And I know I have to go
Say it’s time, say goodbye
Sound the drum, say it’s time
Go back to one, close the door
Here’s to finding something more
Say it’s the end of an age
Say you know
Winds of change will bring you home
Look alive, now take your aim
Glide on the sky
Tonight I won’t look behind, no
Glide on the sky (on the sky)
Maybe tonight I’ll close my eyes and say goodbye
Say it’s time, say goodbye
Sound the drum, say it’s time
Go back to one, close the door
Here’s to finding something more
Say it’s the end of an age
Say you know
Winds of change will bring you home
Look alive, now take your aim
And fly away
And fly away

(переклад)

Раніше я ховав очі в тіні
Залишайтеся сліпими на світло дня
Зупиніться, відведіть погляд, замкніть двері, переминіть канал
У гарній клітці, яку я зробив
Світ надворі здавався холодним, як лід
Тут тепло, де я чекаю
Але повітря стає несвіжим, і ваше дихання стає поверхневим
І ти починаєш задихатися
М’який і повільний, він починає зростати
І я знаю, що маю йти
Скажи, що пора, прощайся
Постукай барабан, скажи, що пора
Поверніться до одного, закрийте двері
Ось щоб знайти щось більше
Скажіть, що це кінець епохи
Скажи, що знаєш
Вітер змін принесе вас додому
Дивіться живим, а тепер прицільтесь
І полетіти
Я почула голос
Відчув ворушення в тиші
Сказавши: «Зробіть свою грандіозну втечу»
Наспівувати собі
Намагався вбити це мовчанням
Але тиша не прийняла
Якщо створені решітки не захищають мене
З чим я боюся зіткнутися?
Я боюся висоти, але бачу горизонт
І я повинен зробити перерву
М’який і повільний, він починає зростати
І я знаю, що маю йти
Скажи, що пора, прощайся
Постукай барабан, скажи, що пора
Поверніться до одного, закрийте двері
Ось щоб знайти щось більше
Скажіть, що це кінець епохи
Скажи, що знаєш
Вітер змін принесе вас додому
Дивіться живим, а тепер прицільтесь
Ковзайте по небу
Сьогодні ввечері я не озираюся, ні
ковзати по небу (по небу)
Можливо, сьогодні ввечері я закрию очі й попрощаюся
Скажи, що пора, прощайся
Постукай барабан, скажи, що пора
Поверніться до одного, закрийте двері
Ось щоб знайти щось більше
Скажіть, що це кінець епохи
Скажи, що знаєш
Вітер змін принесе вас додому
Дивіться живим, а тепер прицільтесь
І полетіти
І полетіти