Переклад тексту пісні Huapango torero (con María Elena Leal) - Lola Beltrán, Maria Elena Leal

Huapango torero (con María Elena Leal) (оригінал)

Mientras que las vaquillas
Están en el tentadero
Única y nada mas… nada mas pa' los toreros
Por fuera del redondel
Por cierto de piedras hecho
Sentado llora un chiquillo…
Sentado llora en silencio…
Con su muletilla enjuga
Sus lágrimas de torero (Bis)
La noche caia en silencio
Las nubes grises se ve a lo lejos
Se empiezan a comodar las estrellas en el cielo
Y rumbo hacia los trigales
Se ve a un chiquillo que va resuelto
El quiere matar a un toro
Su vida pone por precio
Silencio… los caporales están durmiendo
Los toros… los toros en los corrales
Anda inquietos… un capote en la noche
A la luz… a la luz de la luna
Quiere torear… silencio…
De pronto la noche hermosa ha visto algo
Y está llorando… palomas…palomas blancas
Vienen del cielo… vienen bajando…
Mentira si son pañuelos…pañuelos blancos
Llenos de llanto que caen como blanca escarcha
Sobre el chiquillo que agonizaba…
Ay… toro, toro asesino
Ojalá y te lleve el diablo…
Ay… toro, toro asesino
Ojalá y te lleve el diablo
Silencio… los caporales están llorando…

Huapango torero (con María Elena Leal) (переклад)

Поки телички
Вони в наметі
Унікальний і нічого більше… нічого більше для тореадорів
за межами кола
За способом виготовлення каменів
Маленький хлопчик сидить і плаче...
Сидячи він мовчки плаче...
Милиця витирає
Його тореадорські сльози (Біс)
Ніч замовкла
Вдалині видно сірі хмари
На небі починають сідати зірки
І прямуємо до пшеничних полів
Ви бачите маленького хлопчика, який вирішив
Він хоче вбити бика
Ваше життя ставить ціну
Тиша… старшини сплять
Бики… Бики в загонах
Ти неспокійний... накидка вночі
У світлі… у світлі місяця
Він хоче битися... тиша...
Раптом прекрасна ніч щось побачила
І плаче... голуби... білі голуби
Вони приходять з неба... вони сходять...
Брехня, якщо це хустки... білі хустки
Повний сліз, що падають, як білий іній
Про маленького хлопчика, який помирав...
О... бик, бик-вбивця
Сподіваюся, диявол забере тебе...
О... бик, бик-вбивця
Сподіваюся, диявол забере тебе
Тиша… капорали плачуть…