Переклад тексту пісні Leña de Pirul - Lola Beltrán

Leña de Pirul (оригінал)

Siempre que me hablan de ti
Es para hacerme llorar
Siempre que me hablan de ti
Es para darme la queja
Que te ha ido muy mal
Con lagrimas te advertí
Solo te van a engañar
Y hoy de fracaso en fracaso
Mencionas mi nombre
Y eso me hace llorar
Cuanto quieres porque me olvides
Cuanto quieres porque me dejes
Cuanto valen tus desprecios
Cuanto quieres porque te largues
Y me dejes vivir en paz
Pobre leña de pirul
Que no sirves ni pa' arder
Pobre leña de pirul
Que no sirves ni pa' arder
No para hacer llorar

Leña de Pirul (переклад)

Щоразу, коли мені про тебе говорять
щоб змусити мене плакати
Щоразу, коли мені про тебе говорять
Це щоб подати мені скаргу
це дуже погано для вас
Я зі сльозами попереджав тебе
вони вас тільки обдурять
І сьогодні від невдачі до невдачі
ти називаєш моє ім'я
і це змушує мене плакати
Скільки ти хочеш, бо забуваєш мене
Скільки ти хочеш, бо покидаєш мене
Скільки коштує твоя зневага?
Скільки ти хочеш, бо йдеш
І дай мені спокійно жити
Бідні дрова льодяники
Щоб ти навіть не служив для горіння
Бідні дрова льодяники
Щоб ти навіть не служив для горіння
щоб не змусити вас плакати